Sunan an-Nasa'i, xadiiska 502
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Huraythwuxuu u sheegay an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ " . فَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ وَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ رَأَى الظِّلَّ مِثْلَهُ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَحَلَّ فِطْرُ الصَّائِمِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ شَفَقُ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَهُ الْغَدَ فَصَلَّى بِهِ الصُّبْحَ حِينَ أَسْفَرَ قَلِيلاً ثُمَّ صَلَّى بِهِ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَهُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ بِوَقْتٍ وَاحِدٍ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَحَلَّ فِطْرُ الصَّائِمِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ " الصَّلاَةُ مَا بَيْنَ صَلاَتِكَ أَمْسِ وَصَلاَتِكَ الْيَوْمَ " .
Waxaa nooga warramay Al-Xuseen bin Xureyth, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Al-Fadl bin Muusa, laga soo xigtay Muxammad bin Camr, laga soo xigtay Abuu Salama, laga soo xigtay Abuu Hurayra, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Kani waa Jibriil, nabadgelyo korkiisa ha ahaato, wuxuu idiin yimid inuu idin baro diintiinna." Wuxuu tukaday Subxi markii waagu baryay, wuxuuna tukaday Duhur markii qorraxdu dhacday (dhexda samada ka gudubtay), kadibna wuxuu tukaday Casir markii uu arkay hoosku inuu la egyahay dhererka shayga, kadibna wuxuu tukaday Maqrib markii qorraxdu dhacday oo soonfurkii la gaaray, kadibna wuxuu tukaday Cisha markii mugdiga habeenku tagay. Kadibna maalintii xigtay buu u yimid, wuxuuna ku tukadiyey Subxi markii iftiinku yara baxay, kadibna wuxuu ku tukadiyey Duhur markii hoosku la ekaa dhererka shayga, kadibna wuxuu ku tukadiyey Casir markii hoosku laba jibaar noqday, kadibna waxay tukadeen Maqrib isla wakhtigii hore markii qorraxdu dhacday oo soonfurkii la gaaray, kadibna waxay tukadeen Cisha markii saacad habeenka ah la dhaafay. Kadibna wuxuu yiri: "Salaaddu waa inta u dhaxaysa salaaddaadii shalay iyo salaaddaada maanta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jibriil wuxuu baray waqtiyada salaadda isagoo laba maalmood Nabi ﷺ imaam uga noqday.
Salaadda subax, waqtigeeduna wuxuu bilaabmaa marka waagu runta ahi baryo.
Waqtiga ay qorraxdu dhaafto bartamaha cirka oo ay bilowdo inay dhinaca galbeed u dhacdo.
Iftiinka ka muuqda cirifka cirka qorrax-dhaca ka dib; marka uu ba'o, sida werintani tilmaamayso, waxaa bilaabma waqtiga salaadda cishaha.
Culimada hore waxay tan ka fahmeen in waqtiyada salaaduhu leeyihiin xuduudo lagu garto qorraxda iyo hoosaska. Labada maalmood waxay muujinayaan waqtiyo hore iyo kuwo dambe oo ku jira xilliyada salaadda: maalinta koowaad salaadda casar waxaa la tukaday markii hoosku la ekaaday shayga, maalinta labaadna markii uu laba jibbaarmay. Culimadu sidoo kale waxay tixgeliyaan werinno kale iyo duruufo marka ay go'aaminayaan waqtiyada fadliga leh iyo waqtiyada ugu dambeeya; sidaas darteed, qoraalkan oo aan lala barbar dhigin daliillada kale ma dejinayo hal xeer oo guud oo xaalad kasta khuseeya.
- Adeegso jadwallo lagu kalsoon yahay oo waqtiyada salaadda ah, kuna dadaal inaad salaad kasta oo waajib ah ku tukato waqtigeeda la cayimay.
- Baro calaamadaha waqtiyada salaadda, sida waaberiga iyo ba'itaanka mugdiga fiidka.
- Aqoonta diinta si taxaddar leh u bar, sharraxaaddana ku xidh werinno lagu kalsoon yahay.
Werintan Sahih-ka ah ee isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa waqtiyada salaadaha waajibka ah, waxayna ka caawisaa in xuduudaha lagu tilmaamay werintan macnahooda la fahmo.
Sunan an-Nasa'i · #503 (Sahih)Werintan Sahih-ka ahi waxay la xiriirtaa isla mawduuca, waxayna bixisaa tilmaamo kale oo Nabiga ﷺ laga soo weriyey oo ku saabsan waqtiyada salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.