Kitaabka Waqtiyada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 504

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Waqtiyada
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Thawrثَوْرٌ
  4. 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ صَلِّ مَعِي ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَىْءُ كُلِّ شَىْءٍ مِثْلَهُ وَالْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ كَانَ فَىْءُ الإِنْسَانِ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَىْءُ الإِنْسَانِ مِثْلَيْهِ وَالْمَغْرِبَ حِينَ كَانَ قُبَيْلَ غَيْبُوبَةِ الشَّفَقِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ثُمَّ قَالَ فِي الْعِشَاءِ أُرَى إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cubeydullaahi bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Al-Xaarith, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Thowr, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Sulaymaan bin Muusa, oo ka weriyey Cataa’ bin Abii Rabaax, oo ka weriyey Jaabir, wuxuu yiri: Nin baa Rasuulka Allah ﷺ weydiiyey waqtiyada salaadda, markaasuu ku yiri: 'Ila tukad.' Markaasuu tukaday Duhur markay qorraxdu dhaaftay bartamaha samada, iyo Casir markay hooska wax walba la ekaa dhererkiisa, iyo Maqrib markay qorraxdu dhacday, iyo Cisha markuu iftiinka fiidkii daboolmay. Kadibna wuxuu tukaday Duhur markuu hooska qofku la ekaa dhererkiisa, iyo Casir markuu hooska qofku laba jibaar ahaa dhererkiisa, iyo Maqrib intaanu iftiinka fiidku gebi ahaanba daboolmin. Cabdullaahi bin Al-Xaarith wuxuu yiri: Kadibna wuxuu ka yiri Cishada: 'Waxaan u maleynayaa ilaa saddex meelood oo habeenka ah.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu muujiyey sida waqtiyada salaaddu ugu kala fidsan yihiin xilliyadooda.

Erayada adag oo la sharxay
Qorraxdu marka ay dhaafto bartamaha cirka

Waa marka qorraxdu ka gudubto barta ugu sarraysa cirka oo ay bilowdo inay hoos u dhacdo.

Hoosku marka uu la ekaado dhererka shayga

Hooska shaygu wuxuu la egyahay dhererkiisa, iyadoo lagu darayo hooskii jiray xilligii duhurka.

Guduudka fiidka

Waa iftiinka fiidkii ee cirifka ka muuqda qorrax-dhaca ka dib; marka uu baaba'o ayuu bilaabmaa waqtiga salaadda Cishaha ee halkan lagu sheegay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in waqtiyada salaaddu leeyihiin bilow iyo dhammaad cad, Nabiguna ﷺ uu si ficil ah u baray. Labada taxane ee salaaduhu waxay muujinayaan in waqtiyadu leeyihiin dabacsanaan: Duhur iyo Casar waxaa la tukaday waqtiyo kala duwan, halka Maqrib labada jeerba lagu tukaday wax yar ka dib qorrax-dhaca. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin xisaabinta saxda ah ee bilowga Casar, qayb ahaan sababo la xiriira fasiraadda hooska; sidaas darteed Muslimiintu arrintan waxay raacaan tilmaamaha la aqoonsan yahay ee madh-habkooda iyo jadwalka salaadda ee deegaankooda.

Casharrada maanta
  1. Adeegso jadwal salaadeed oo lagu kalsoon yahay, salaad kastana ku tuko waqtigeeda la cayimay.
  2. Waqtiyada salaadda ha ka baran qeexitaanno oo keliya; ficil ahaan ugu garo qorraxda iyo hooska.
  3. Tixgeli kala duwanaanshaha la aqoonsan yahay ee madh-habyada marka la go'aaminayo bilowga Casar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.