Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5040
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 4Mus'ab ibn Shaybaمُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ
- 5Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
- 6Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَشَرَةٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالاِسْتِنْشَاقُ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ " . قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ .
Waxaa nooga warramay Isxaaq ibn Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Wakiić, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Zakariyaa ibn Abii Zaa’idah, oo ka weriyey Muscab ibn Shaybah, oo ka weriyey Dalq ibn Xabiib, oo ka weriyey Cabdullaahi ibn az-Zubayr, oo ka weriyey Caa’ishah, oo ka werisay Rasuulka Allah ﷺ:
"Toban waxyaalood baa ka mid ah Fitrada: gaabinta shaarbiga, jarista ciddiyaha, dhaqidda kala-goysyada faraha, daynta gadhka, isticmaalka Siwaaka, ursashada biyaha sanka, rifashada timaha kilkilaha, xiirashada timaha cawrada, iyo istinjaada (biyaha lagu dhaqdo)." Muscab wuxuu yiri: "Waan illaabay tii tobnaad, haddii aanay ahayn luqluqashada afka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Fiṭradu waxay ka kooban tahay daryeelka jirka, afka iyo nadaafadda qofka.
Dabeecadda dabiiciga ah iyo hab-nololeedka daahirka ah ee Allah ku abuuray aadanaha.
Laamo yar ama wax kale oo ku habboon oo lagu nadiifiyo ilkaha iyo afka.
In biyaha lagu dhaqo xubinta taranka ka dib marka musqusha la isticmaalo.
Culimada hore waxay falalkan daryeelka u arkaan qaybo ka mid ah fiṭrada iyo dhaqammo kor u qaada nadaafadda iyo muuqaalka hagaagsan. Liisku wuxuu ka kooban yahay daryeelka shaaribka, gadhka iyo cidiyaha, iyo sidoo kale nadiifinta afka iyo sanka iyo ka saarista timaha kilkilaha iyo cambarka. Werintu si hubaal ah uma xusto dhammaan tobanka arrimood: Muṣʿab ibn Shayba wuxuu sheegay inuu illoobay tan ugu dambaysa, luqluqashada afkana wuxuu u sheegay oo keliya inay suuragal tahay. Culimadu falalkan, marka loo eego noocooda, waxay u tixgeliyaan dhaqammo fiṭra ah oo la jeclaysto; qiimaynta sharciyeed ee faahfaahsan way ku kala duwan tahay fal kasta iyo mad-hab kasta.
- Cidiyaha gaabi, gacmaha iyo kala-goysyada farahana si taxaddar leh u dhaq.
- Daryeelka afka iyo is-nadiifinta musqusha ka dib ku dar hawlahaaga maalinlaha ah.
- Timaha wejiga iyo jirka u daryeel si waafaqsan dhaqammada fiṭrada ee la sheegay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.