Kitaabka Is-qurxinta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5041

Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Is-qurxinta
سنن النسائي

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْقًا، يَذْكُرُ عَشْرَةً مِنَ الْفِطْرَةِ السِّوَاكَ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمَ الأَظْفَارِ وَغَسْلَ الْبَرَاجِمِ وَحَلْقَ الْعَانَةِ وَالاِسْتِنْشَاقَ ‏.‏ وَأَنَا شَكَكْتُ فِي الْمَضْمَضَةِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdul-Aclaa, wuxuu yiri: Waxaa noo xadiithiyay Al-Muctamir, oo ka weriyay aabbihii, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Dalq oo sheegaya toban waxyaabood oo ka mid ah Fidrada: isticmaalka Siwaaka, gaabinta shaarubka, jarista ciddiyaha, dhaqidda laabatooyinka faraha, xiirista cawrada, iyo sanka oo biyo lagu shubo. Waana ka shakiyay af-ku-luqluqashada.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Talq noemt mond-, nagel- en lichaamsverzorging als onderdelen van de fitrah.

Erayada adag oo la sharxay
Fitrah

De natuurlijke, zuivere aanleg waarmee Allah de mens heeft geschapen; hier verwijst het naar passende verzorgingsgewoonten.

Siwak

Een reinigingsstokje of ander geschikt hulpmiddel om de tanden schoon te maken.

Vingergewrichten

De plooien en gewrichten van de vingers, waar vuil zich kan ophopen.

Waxa culimadu ka fahmeen

Geleerden rekenen mondverzorging, het kort houden van de snor en nagels en het verwijderen van schaamhaar tot de verzorgingspraktijken van de fitrah. De tekst noemt Talq als degene die deze zaken opsomt; ook vermeldt ze zijn twijfel over het spoelen van de mond. Die twijfel wordt daarom niet als een stellige uitspraak aan hem toegeschreven. De wetscholen bespreken de precieze regels en aanbevolen termijnen aan de hand van deze en andere overleveringen.

Casharrada maanta
  1. Maak mondverzorging en nagels knippen vaste onderdelen van je persoonlijke verzorging.
  2. Houd je snor verzorgd en verwijder schaamhaar op een passende, hygiënische manier.
  3. Was ook de plooien van je vingers zorgvuldig wanneer je je handen reinigt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.