Sunan an-Nasa'i, xadiiska 513
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yusuf ibn Wadihwuxuu u sheegay an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ وَاضِحٍ
- 2Qudamaقُدَامَةُ
- 3Burdبُرْدٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ وَاضِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ شِهَابٍ - عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ جِبْرِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُهُ مَوَاقِيتَ الصَّلاَةِ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَأَتَاهُ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ أَتَاهُ الْيَوْمَ الثَّانِيَ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ بِالأَمْسِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصَيْهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالأَمْسِ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالأَمْسِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ فَنِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا ثُمَّ نِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا فَأَتَاهُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالأَمْسِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ امْتَدَّ الْفَجْرُ وَأَصْبَحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالأَمْسِ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ قَالَ " مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ وَقْتٌ " .
Waxaa nooga warramay Yuusuf bin Waadix, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Qudaamah - macnihiisu waa ibnu Shihaab - oo ka weriyey Burd, oo ka weriyey Cataa' bin Abii Rabaax, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdullaahi, in Jibriil uu u yimid Nabiga ﷺ si uu u baro waqtiyada salaadda. Markaas Jibriil baa hor istaagay, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ahaa gadaashiisa, dadkuna waxay ahaayeen gadaasha Rasuulka Allah ﷺ, wuxuuna tukaday Duhur markay qorraxdu dhaaftay bartamaha samada. Kadib wuxuu u yimid markii hooska qofku la ekaa dhererkiisa, wuxuuna sameeyey sidii hore oo kale; Jibriil baa hor istaagay, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ahaa gadaashiisa, dadkuna waxay ahaayeen gadaasha Rasuulka Allah ﷺ, wuxuuna tukaday Casir. Kadib wuxuu u yimid markay qorraxdu dhacday; Jibriil baa hor istaagay, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ahaa gadaashiisa, dadkuna waxay ahaayeen gadaasha Rasuulka Allah ﷺ, wuxuuna tukaday Maqrib. Kadib wuxuu u yimid markuu iftiinka casarka ah baaba'ay; Jibriil baa hor istaagay, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ahaa gadaashiisa, dadkuna waxay ahaayeen gadaasha Rasuulka Allah ﷺ, wuxuuna tukaday Cisha. Kadib wuxuu u yimid markuu waagu dillaacay; Jibriil baa hor istaagay, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ahaa gadaashiisa, dadkuna waxay ahaayeen gadaasha Rasuulka Allah ﷺ, wuxuuna tukaday Subax (Fajr). Maalintii labaad, wuxuu u yimid markii hooska ninku la ekaa dhererkiisa, wuxuuna sameeyey sidii shalay oo kale, wuxuuna tukaday Duhur. Kadib wuxuu u yimid markii hooska ninku laba jibaar noqday dhererkiisa, wuxuuna sameeyey sidii shalay oo kale, wuxuuna tukaday Casir. Kadib wuxuu u yimid markay qorraxdu dhacday, wuxuuna sameeyey sidii shalay oo kale, wuxuuna tukaday Maqrib. Waan seexannay, kadib waan kacnay, mar kale waan seexannay, mar kalena waan kacnay. Wuxuu u yimid isagoo sameynaya sidii shalay oo kale, wuxuuna tukaday Cisha. Kadib wuxuu u yimid markuu waagu iftiimay xiddiguhuna weli muuqdeen, wuxuuna sameeyey sidii shalay oo kale, wuxuuna tukaday Subax (Fajr). Kadib wuxuu yiri: 'Inta u dhaxeysa labadan waqti waa waqtiga salaadda.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jibriil wuxuu barayaa waqtiyada salaadda isagoo salaadaha tujinaaya laba maalmood.
Waa marka qorraxdu dhaafto meesha ugu sarraysa ee ay cirka ka joogto.
Iftiinka ka hadha cirifka cirka qorrax-dhaca ka dib; halkan waxaa loola jeedaa marka uu ba'o.
Hab lagu go'aamiyo waqtiga iyadoo la isbarbar dhigayo dhererka shayga iyo hooskiisa.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in waqtiyada salaaddu leeyihiin xuduudo la garan karo oo ku xidhan meesha qorraxdu joogto iyo hoosaska. Labada maalmood waxay muujinayaan waqtiyo hore iyo kuwo dambe oo dhowr salaadood ah; weedha “labadan dhexdoodaa waqtigu yaallaa” waxay tilmaamaysaa muddada waqtiga. Madh-habyadu waxay ka doodaan xuduudaha saxda ah iyo waqtiyada fadliga leh iyagoo daliishanaya xadiiskan iyo riwaayado kale.
- Adeegso jadwal salaadeed oo lagu kalsoon yahay, salaad walbana ku tukado waqtigeeda la cayimay.
- Baro calaamadaha muuqda ee waqtiyada salaadda, sida qorrax-dhaca iyo ba'itaanka guduudka fiidkii.
- Dadka kale si ficil ah uga caawi inay salaadda waqtigeeda tukadaan, adigoon cambaarayn kala duwanaanshaha madh-habyada la aqoonsan yahay.
Xadiiskan Saxiixa ahi wuxuu ka hadlayaa dhammaadka waqtiga salaadda Casar, wuxuuna dhammaystirayaa ka doodista waqtiyada salaadda.
Sunan an-Nasa'i · #514 (Sahih)Xadiiskan Saxiixa ahi isaguna wuxuu ka hadlayaa waqtiyada salaadda, wuxuuna ka caawiyaa in xuduudaha waqtiyada si wadajir ah loo derso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.