Sunan an-Nasa'i, xadiiska 514
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ma'marمَعْمَرًا
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5Aabbihiiأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdul-Acla, wuxuu yiri: Waxaa nooga xadiithiyay Muctamir, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Macmar, oo ka werinaya Ibnu Dhaawuus, oo ka werinaya aabihiis, oo ka werinaya Ibnu Cabbaas, oo ka werinaya Abuu Hurayrah - Allaha ka raalli noqdee - oo ka werinaya Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Qofkii gaara laba rakco oo salaadda Casir ah intaanay qorraxdu dhicin, ama hal rakco oo salaadda Subax ah intaanay qorraxdu soo bixin, wuu gaaray salaaddaas."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof hal rakco oo Fajr ah tukada ka hor qorrax-soo-baxa, wuxuu salaadda ku tukaday waqtigeedii.
Qayb go'an oo salaadda ka mid ah, kana kooban istaag, rukuuc iyo sujuud.
Salaadda waaberiga ee Fajr, oo bilaabata marka waagu baryo kuna dhammaata qorrax-soo-baxa.
In salaadda la tukado inta lagu jiro waqtigeeda loogu talagalay.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofkii hal rakco oo dhammaystiran oo Fajr ah tukada ka hor qorrax-soo-baxa uu salaadda waqtigeeda ku gaaray; isla mabda’ani wuxuu khuseeyaa ‘Asr marka laba rakco la tukado ka hor qorrax-dhaca. Rakcooyinka hadhay dabadeed ayaa la dhammaystiraa. Tani ma aha dhiirrigelin lagu dib dhigayo salaadaha: salaadaha waa in waqtigooda lagu tukadaa. Madh-habyadu waxay ka hadlaan xadka saxda ah ee rakco lagu tirinayo iyo xeerarka khuseeya qofka soo gaara imaamka ama jamaacada isagoo salaaddu socoto.
- Fajr iyo ‘Asr waqtigooda ku tuko, hana si ula kac ah ugu dib dhigin ilaa dhammaadka waqtigooda.
- Haddii aad jamaacada soo gaarto iyadoo salaaddu socoto, ku biir oo marka imaamku dhammeeyo dhammaystir rakcooyinka kaa hadhay.
- Baro waqtiyada salaadda ee deegaankaaga si aad salaadahaaga si wanaagsan ugu qorshayso.
Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in qofkii hal rakco oo ‘Asr ah gaara ka hor qorrax-dhaca uu salaadda ku gaaray waqtigeedii; waxay caddaynaysaa mabda’a u dhigma ee waqtiga.
Sunan an-Nasa'i · #515 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay xusaysaa xeerka ku saabsan in Fajr la gaaro ka hor qorrax-soo-baxa, waxayna macne ahaan si dhow ula xiriirtaa werintan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.