Sunan an-Nasa'i, xadiiska 519
Waxaa weriyey Buraidah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Hishamwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
- 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
- 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Aabbihii, Buraydaأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ " أَقِمْ مَعَنَا هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ " . فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ عِنْدَ الْفَجْرِ فَصَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ رَأَى الشَّمْسَ بَيْضَاءَ فَأَقَامَ الْعَصْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ وَقَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَمَرَهُ مِنَ الْغَدِ فَنَوَّرَ بِالْفَجْرِ ثُمَّ أَبْرَدَ بِالظُّهْرِ وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ وَأَخَّرَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَصَلاَّهَا ثُمَّ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ وَقْتُ صَلاَتِكُمْ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ " .
Waxaa laga wariyey Sulaymaan bin Buraydah inuu aabbihii yiri:
"Nin baa u yimid Rasuulka Alle ﷺ wuxuuna weydiiyey waqtiyada salaadda. Wuxuu yiri: 'Nala joog labadan maalmood.' Kadib wuxuu amray Bilaal inuu iqaamo xilliga waaberiga, wuuna tukaday Fajriga. Kadib wuxuu amray markay qorraxdu dhaaftay bartamaha samada, wuuna tukaday Duhurka. Kadib wuxuu amray markay qorraxdu weli caddayd, waxaana la iqaameeyey Casarka. Kadib wuxuu amray markuu daboolka qorraxdu dhacay, waxaana la iqaameeyey Maqribka. Kadib wuxuu amray markuu iftiinka cas (shafaq) tegey, waxaana la iqaameeyey Cishaha. Maalintii xigtay, wuxuu tukaday Fajriga markuu iftiinku bannaanaaday, kadibna wuxuu daahiyey Duhurka ilaa uu qabow noqday, wuxuuna sugay ilaa uu aad u qaboobaaday ka hor intaanu tukan Casarka iyadoo qorraxdu weli caddahay, sidaas darteed Casarkii maalintaas wuxuu ka daahiyey kii maalintii hore. Kadib wuxuu tukaday Maqribka ka hor intaanu shafaqu tegin. Kadib wuxuu amray in la iqaameeyo Cishaha markuu saddex meelood oo habeenkii ah meel ka mid ah tegey, wuuna tukaday. Kadib wuxuu yiri: 'Xaggee buu jiraa kii weydiinayey waqtiga salaadda? Waqtiga salaaddiinnu waa inta u dhaxaysa waxaad aragteen.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Waqtiyada salaaduhu waxay leeyihiin xuduud iyo dabacsanaan, sida uu muujiyey Nabiga ﷺ.
Nin ayaa Rasuulka Alle ﷺ wax ka weydiiyey waqtiyada salaadaha; markaas ayuu laba maalmood tusay salaadaha oo uu waqtiyo kala duwan tukaday.
Baaq la yeedhiyo wax yar ka hor salaadda waajibka ah si loo muujiyo inay salaaddu bilaabanayso.
Waqtiga ay qorraxdu gaadho meesha ugu sarraysa ee cirka.
Iftiinka ka hadha cirifka ka dib marka qorraxdu dhacdo.
Culimadu waxay ka fahmeen in salaad kasta oo waajib ahi leedahay waqti bilow iyo waqti dhammaad, isla markaana xuduudahaas gudahooda ay bannaan tahay in salaadda la tukado goor hore ama goor dambe. Madh-habyadu way ku kala aragti duwan yihiin qaybo ka mid ah xuduudaha saxda ah iyo waqtiga la doorbido, gaar ahaan Dhuhr iyo Casar. Sharaxaadda labada maalmood waxay muujinaysaa in waqtiyadii la tusay ay caddaynayaan baaxadda waqtiyada salaadda; macnaheedu ma aha in dib-u-dhigistu mar walba ka wanaagsan tahay.
- Baro waqtiyada bilowga iyo dhammaadka ee shanta salaadood, kuna tiirsanow jadwal salaadeed oo deegaankaaga lagu kalsoon yahay.
- Maalintaada u qorshee si aad salaadaha ugu tukato waqtiyadooda loo asteeyey, hana dib u dhigin sabab la'aan.
- Marka duruuftu sidaas dalbato, tixgeli dabacsanaanta ay xeerarka Islaamku oggol yihiin muddada waqtiga salaadda.
Xadiiskan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jira wuxuu bixiyaa tilmaamo dheeraad ah oo ku saabsan waqtiyada salaadaha.
Sunan an-Nasa'i · #520 (Sahih Isnaad)Xadiiskani sidoo kale wuxuu sharxayaa waqtiyada salaadda, sidaas darteedna wuxuu si ku habboon ula barbar socdaa labada maalmood ee qisadan.
Sunan an-Nasa'i · #521 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah ee isla cutubka ku jira wuxuu sii dhammaystirayaa doodda ku saabsan dabacsanaanta waqtiyada salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.