Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5190
Waxaa weriyey Abu Tha'labah al-Khushani. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Mansurwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4An‑Nu'man ibn Rashidالنُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 7Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ فِي يَدِهِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَقْرَعُهُ بِقَضِيبٍ مَعَهُ فَلَمَّا غَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَلْقَاهُ قَالَ " مَا أُرَانَا إِلاَّ قَدْ أَوْجَعْنَاكَ وَأَغْرَمْنَاكَ " . خَالَفَهُ يُونُسُ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ مُرْسَلاً .
Waxaa nooga warramay Camar ibnu Mansuur, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Caffaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Wuhayb, kaas oo ka weriyey Nucmaan ibnu Raashid, kaas oo ka weriyey Az-Zuhriy, kaas oo ka weriyey Cataa' ibnu Yaziid, kaas oo ka weriyey Abuu Sacalaba Al-Khushaniy, in Nabigu ﷺ uu arkay faraanti dahab ah oo gacantiisa ku jira, markaasuu bilaabay inuu ul yar oo gacantiisa ku jirtay ku dhufto. Markii uu Nabigu ﷺ jeestay, ayuu tuuray faraatigii. Wuxuu yiri:
"Waxaan u malaynaynaa inaan ku xanuujinnay oo aan khasaarinay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuu diiday in nin xirto faraanti dahab ah.
Faraanti ka samaysan dahab; diidmada halkan waxay khusaysaa in nin xirto.
Werin uu ka maqan yahay silsiladda werinta hal xiriiriye oo u dhexeeya weriyaha iyo Nabiga ﷺ.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in raggu aanay xiran dahab isku qurxin ah. Afarta mad-hab ee sunniga ahi waxay ragga ka xaaraantinimeeyaan faraantiyada dahabka ah; dumarkana waxaa u bannaan ka-reebis. Falcelinta Nabiga ﷺ waxay sidoo kale muujinaysaa inuu tixgeliyay khasaaraha maaliyadeed ee faraantigu sababay, balse taasi ma burinayso diidmada xirashadiisa.
- Nin ahaan ha dooran faraanti dahab ah ama dahab kale oo lagu qurxiyo; haddii aad ka shakido, talo weydii caalim lagu kalsoon yahay.
- Ka fogow khasaaraha aan loo baahnayn: Nabigu ﷺ wuxuu xusay in qofka faraantiga lahaa uu khasaare maaliyadeed galay.
- Sax khaladka adigoo qofka u naxariisanaya, isla markaana tixgelinaya cawaaqibta ficilkaaga.
Werintan saxiixa ah waxay iyaduna ka hadlayso mamnuucidda dahabka ragga, sidaasna waxay ku taageeraysaa dulucda werintan.
Sunan an-Nasa'i · #5189 (Daif Isnaad)Werintani waxay ku jirtaa silsilad isku mid ah oo ku saabsan faraantiyada dahabka, balse silsiladdeedu waa daciif; sidaas darteed keligeed daliil uma noqon karto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.