Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5189
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn 'Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanwuxuu u sheegay an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Nin (magaciisa lama sheegin)رَجُلٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ رَجُلٍ، حَدَّثَهُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِخْصَرَةٌ أَوْ جَرِيدَةٌ فَضَرَبَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَلاَ تَطْرَحُ هَذَا الَّذِي فِي إِصْبَعِكَ " . فَأَخَذَهُ الرَّجُلُ فَرَمَى بِهِ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ " مَا فَعَلَ الْخَاتَمُ " . قَالَ رَمَيْتُ بِهِ . قَالَ " مَا بِهَذَا أَمَرْتُكَ إِنَّمَا أَمَرْتُكَ أَنْ تَبِيعَهُ فَتَسْتَعِينَ بِثَمَنِهِ " . وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Sulaymaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cubeydullaah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Israa'iil, oo ka weriyay Mansuur, oo ka weriyay Saalim, oo ka weriyay nin aan la magacaabin, kaasoo ka weriyay Al-Baraa' bin Caazib, in nin uu fadhiyay agtaarka Nabiga ﷺ isagoo xiran faraanti dahab ah. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu gacanta ku hayay ul ama laan geed timir ah, markaasuu Nabigu ﷺ faraha ugu dhuftay ninkii. Ninkii baa yiri:
"Maxaan sameeyay, Rasuulkii Allow?" Wuxuu yiri: "Ma iska tuuraysid waxa farahaaga ku yaalla?" Markaasuu ninkii qaatay faraantigii oo tuuray. Nabigu ﷺ wuxuu arkay ninkii kadib markii taas dhacday, wuxuuna yiri: "Xagee buu aaday faraantigii?" Wuxuu yiri: "Waan tuuray." Wuxuu yiri: "Taas kuma amrin, waxaanse kugu amray inaad iibiso oo aad lacagtiisa ka faa'iidaysato." Xadiiskanna waa Munkar.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Warinta daciifka ahi waxay sheegaysaa in faraantiga dahabka ah la iibiyo, ee aan la tuurin.
Warin ay culimada xadiisku diideen, tusaale ahaan silsiladdeeda oo daciif ah ama iyadoo ka hor imanayso warinno ka xoog badan.
Tarjumaadda labada shay ee la sheegay in Nebigu ﷺ gacanta ku hayay.
Culimadu mamnuucidda dahab-xirashada ragga waxay ku saleeyaan warinno ka xoog badan, ee kuma saleeyaan warintan daciifka ah. Sidaas darteed, warintani keligeed ma caddayn karto in nin laga rabo inuu faraantigiisa dahabka ah iibiyo ama inuu lacagta iibka haysan karo. Afarta madhhab ee Sunnigu waxay ragga ka mamnuucaan xirashada qurxinta dahabka; dumarkana dahabku waa u bannaan yahay iyadoo la raacayo xeerarka jira. Talo ahaan, dahabka si aan loo baahnayn ha loo burburin waxay la jaanqaadaysaa ilaalinta guud ee hantida, balse halkan ma aha amar diini ah oo gaar ah.
- Nin ahaan ha xiran faraanti dahab ah; xeerkan ku salee warinnada saxiixa ah ee xooggan.
- Ha u tuurin alaab qiimo leh si aan laga fiirsan; iibi ama u hel adeegsi waxtar leh.
- Hubi sugnaanta warinta ka hor intaadan ka soo saarin xeer diini ah.
Warintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta ayaa ah daliil ka xoog badan marka laga hadlayo xirashada dahabka.
Sahih al-Bukhari · #6651 (Sahih)Warintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in Nebigu ﷺ faraanti dahab ah ka bixiyay; waana daliilka saldhigga u ah mamnuucidda ragga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.