Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5219
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، - مِنْ وَلَدِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ - قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْخٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ سَالِمٍ فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ لأُمِّ الْبَنِينَ مَعَهُمْ أَجْرَاسٌ فَحَدَّثَ نَافِعًا سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رَكْبًا مَعَهُمْ جُلْجُلٌ " . كَمْ تَرَى مَعَ هَؤُلاَءِ مِنَ الْجُلْجُلِ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cusmaan bin Abii Safwaan ath-Thaqafiy — oo ka mid ah farcanka Cusmaan bin Abii al-Caas — wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Abii al-Waziir, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Naafic bin Cumar al-Jumaxiy, oo ka weriyey Abuu Bakar bin Abii Shaykh, wuxuu yiri: Anigu waxaan la fadhiyey Saalim, markaasaa waxaa naga ag maray safar ay leedahay Ummu al-Baniin oo sita dawanno. Markaasaa Saalim wuxuu uga warramay Naafic, aabihiis, in Nebiga ﷺ uu yiri: 'Malaa'igta ma raacdo safar ay weheliyaan dawanno.' Immisa jeer baad aragtaa dadkan oo sita dawanno!
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sida uu sheegay Nebigu ﷺ, safar-wadareed gambaleel sita malaa'igtu ma raacdo.
Koox dad ah oo wada safraysa, badanaa xoolo iyo alaab wata.
Shay yar oo bir ah oo dhawaaq sameeya marka uu dhaqaaqo.
Malaa'igtu way joogaan oo way weheliyaan dadka safarka ah.
Culimada waxay hadalkan u fahmeen digniin ku saabsan gambaleellada dhawaqa sameeya marka safarka lagu jiro. Waxay arrintan la xiriiriyaan ka fogaanshaha dhawaaqyada iyo caadooyinka ka hor imanaya karaamada iyo feejignaanta ruuxiga ah ee safarka. Qoraalku wuxuu si gaar ah u xusayaa gambaleel; in xukunka lagu fidiyo waxyaabo kale waxay u baahan tahay qiimayn taxaddar leh, mana habboona in mamnuucid guud laga dhigo iyada oo aan daliil loo hayn.
- Ka fiirso in dhawaaqyada iyo alaabta aad safarka sidato aanay dadka kale si aan loo baahnayn u dhibin.
- Xadiis gaar ah ha uga dhigin mamnuucid ka ballaaran inta qoraalka iyo fasiraadda lagu kalsoon yahay ay taageerayaan.
- Safarka uga faa'iidayso fursad aad si miyir leh oo xushmad leh ula dhaqanto dadka iyo deegaanka kugu xeeran.
Werintan saxiixa ah sidoo kale waxaa laga soo weriyey Naafi‘ ibn Cumar al-Jumahi, waxayna qaybta gudaheeda bixisaa isbarbardhig mawduuc oo toos ah.
Sahih al-Bukhari · #2861 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa hab-dhaqanka iyo wehelka inta safarka lagu jiro, waxayna asluubta safarka gelinaysaa macne ka ballaaran.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.