Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5232
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn al‑Husaynwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ
- 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً مَرْبُوعًا عَرِيضَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ كَثَّ اللِّحْيَةِ تَعْلُوهُ حُمْرَةٌ جُمَّتُهُ إِلَى شَحْمَتَىْ أُذُنَيْهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مَا رَأَيْتُ أَحْسَنَ مِنْهُ .
Waxaa nooga warramay Cali bin Xuseen, oo ka weriyey Umeyyah bin Khaalid, oo ka weriyey Shucbah, oo ka weriyey Abuu Isxaaq, oo ka weriyey Al-Baraa’, wuxuu yiri: Rasûlullah ﷺ wuxuu ahaa nin dhexdhexaad ah dhererkiisa, ballaaran garbihiisa, cufan gadhkiisa, midabkiisuna casaan xigeen yahay, timihiisuna gaarayeen ilaa iyo dhegaha hoostooda. Waxaan ku arkay isaga oo xiran dhar cas (Xullah), weligeyna ma arkin wax ka qurux badan isaga.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Al-Baraa’ wuxuu qeexayaa dhismaha jirka, gadhka, dhererka timaha iyo quruxda Nebiga ﷺ.
Nebiga ﷺ ma ahayn mid si gaar ah u dheer ama u gaaban.
Waa khamiis ama maro; halkan waxaa lagu sheegay inay casaan ahayd.
Waa qaybaha hoose ee jilicsan ee dhegaha; timihiisu halkaas ayay gaadhi jireen.
Culimadii hore waxay sharraxaadda Al-Baraa’ ku dareen shamaa’ilka: werinnada ka hadla muuqaalka iyo akhlaaqda Nebiga ﷺ. Waxay xusaan in xullada cas ay si gaar ah ugu habboonayd; sharraxaaddani ma aha amar guud oo dadka ku waajibinaya inay casaan xirtaan. Mad-habyadu xeerarka dharka waxay ku qiimeeyaan caddaymaha guud, mana ku saleeyaan sharraxaaddan oo keliya.
- Sharraxaadaha Nebiga ﷺ u akhri si xushmad leh, oo akhlaaqdiisa baro sidoo kale muuqaalkiisa.
- Si hagaagsan oo munaasib ah u labbiso, hana ka dhigin sharraxaaddan gaarka ah waajib guud oo dhar ah.
- Qadari quruxda iyo is-daryeelka, adigoon dadka ku qiimayn muuqaalkooda oo keliya.
Al-Baraa’ wuxuu sidoo kale werintan ku sheegay sida quruxda gaarka ahi uga muuqatay Nebiga ﷺ markii uu xullada xidhnaa.
Sunan an-Nasa'i · #5234 (Sahih)Anas wuxuu sharraxayaa dhererka timaha Nebiga ﷺ, sidaasna wuxuu ku sii faahfaahinayaa mawduuca muuqaalkiisa.
Sahih al-Bukhari · #3544 (Sahih)Werintan saxiixa ah iyaduna waxay sharraxaysaa muuqaalka Nebiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.