Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5299
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn al‑Harith al‑Makhzumiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ
- 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ، خَرَجَ فَرَأَى حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِهَا فَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَحِينَ يَقْدَمُ عَلَيْكَ الْوَفْدُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثِ حُلَلٍ مِنْهَا فَكَسَا عُمَرَ حُلَّةً وَكَسَا عَلِيًّا حُلَّةً وَكَسَا أُسَامَةَ حُلَّةً فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ ثُمَّ بَعَثْتَ إِلَىَّ . فَقَالَ " بِعْهَا وَاقْضِ بِهَا حَاجَتَكَ أَوْ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq ibn Ibraahim, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdullaahi ibn al-Xaarith al-Makhzuumi, oo ka weriyey Xanẓalah ibn Abii Sufyaan, oo ka weriyey Saalim ibn Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Ibn Cumar oo ka warramaya in Cumar uu baxay oo uu suuqa ku arkay dhar Istabraq ah oo la iibinayo. Markaas ayuu u yimid Rasuulka Alle ﷺ wuxuuna ku yiri:
"Rasuulkii Allow, iibso dharkan oo xiro maalinta Jimcaha iyo marka ergooyinku kuu yimaadaan." Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: "Tan waxaa xirta oo keliya qof aan Aakhiro nasiib ku lahayn." Kadib waxaa Rasuulka Alle ﷺ loo keenay saddex dhar oo noocaas ah, markaas ayuu Cumar siiyey mid, Cali mid, iyo Usaamah mid. Cumar ayaa u yimid oo ku yiri: "Rasuulkii Allow, waxaad tiri waxaad tiri, haddana waad ii soo dirtay!" Wuxuu yiri: "Iibi oo baahidaada ku dabool, ama u jarjar dumarkaaga si ay madaxa ugu daboolaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Brokaatzijde is geen kleding voor mannen, maar kan voor vrouwen worden verwerkt.
Een zware, glanzende stof van zijdebrokaat.
Een compleet kledingstuk of een bij elkaar passend kledingstel.
Een waarschuwing dat wie deze kleding draagt geen aandeel in de beloning van het Hiernamaals heeft.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat mannen geen zuivere zijde dragen, terwijl vrouwen zijde mogen dragen. De Profeet ﷺ liet ‘Umar het gewaad verkopen of de stof tot hoofddoeken voor vrouwen verwerken. De wetscholen bespreken uitzonderingen en details, zoals de hoeveelheid zijde in een kledingstuk en medische noodzaak; die doen geen afbreuk aan het algemene verbod voor mannen om zijde te dragen.
- Kies als man kleding die past bij de islamitische richtlijnen, ook wanneer een zijden gewaad aantrekkelijk of feestelijk is.
- Geef bruikbare kleding een toegestane bestemming, bijvoorbeeld door zijde voor vrouwen in het huishouden te laten verwerken.
- Vraag bij twijfel over een kledingstuk advies aan een betrouwbare geleerde en vermeld daarbij de stof en het gebruik.
Deze sahih-overlevering behandelt eveneens zijde en helpt het onderwerp van de kledingregels in samenhang te bekijken.
Sunan an-Nasa'i · #5298 (Sahih)Deze sahih-overlevering staat dicht bij deze passage in het Boek van de Versiering en biedt aanvullende context over kleding.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.