Sunan an-Nasa'i, xadiiska 53
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهُ لاَ تُزْرِمُوهُ " . فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي لاَ تَقْطَعُوا عَلَيْهِ .
Waxaa nooga warramay Qutaybah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xammaad, kaas oo ka weriyey Thaabit, kaas oo ka weriyey Anas, in nin reer baadiye ah uu kaadiyey masaajidka dhexdiisa. Markaasay dadkii qaarkood u istaageen inay qabtaan, laakiin Rasuulku ﷺ wuxuu yiri:
"Daaya oo ha ka jarina kaadidiisa." Markii uu dhammeystay, wuxuu dalbaday baaldi biyo ah waxaana lagu shubay meeshii. Abuu Cabdirraxmaan (An-Nasa'i) wuxuu yiri: "Macnaheedu waa 'Ha ka jarina ama ha kala goynina.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ka hortagay in ninka la carqaladeeyo, wuxuuna amray in meesha kaadidu gaartay biyo lagu nadiifiyo.
Carab dhaqan ahaan ku noolaa bannaanka magaalooyinka.
U daa inuu falka dhammaysto; si kedis ah ha u faragelin.
Weel biyo loogu qaaday meesha wasakhaysan.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in nijaasada masaajidka laga saaro, biyahana loo adeegsado nadiifinta. Nabigu ﷺ wuxuu doortay inuusan ninka cabsi gelin ama joojin isagoo kaadinaya, maadaama taasi xaaladda ka sii dari kartay. Werintu waxay adkaynaysaa in wax lagu baro dulqaad iyo taxaddar, iyadoo aan la dayicin muhiimadda nadiifinta.
- Si fiican u nadiifi meelaha wasakhoobay, masaajidkana nadiif ka dhig.
- Ha u faragelin si degdeg ah haddii ay xaaladda ka sii dari karto; dooro hab ammaan ah oo waxtar leh.
- Qofka si dulqaad leh u sax, una sharax hab-dhaqanka ku habboon.
Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale sheegaysaa in Nabigu ﷺ ninka u daayey inuu kaadida dhammaysto, dabadeedna amray in meesha biyo lagu nadiifiyo.
Sunan an-Nasa'i · #55 (Sahih)Werintan Anas laga wariyey iyaduna waxay ka hadlaysaa jawaabta dulqaadka leh ee Nabiga ﷺ iyo nadiifinta masaajidka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.