Sunan an-Nasa'i, xadiiska 538
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْمَغْرِبِ ثُمَّ لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلُّوا وَنَامُوا وَأَنْتُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ وَلَوْلاَ ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسُقْمُ السَّقِيمِ لأَمَرْتُ بِهَذِهِ الصَّلاَةِ أَنْ تُؤَخَّرَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ " .
Waxaa nooga warramay Cimraan bin Muusa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdul-Waarith, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Daauud, oo ka weriyey Abii Nadrah, oo ka weriyey Abii Saciid Al-Khudriy, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa nagu tukiyey salaadda Maqrib, kadibna nooma uusan soo bixin ilaa barka habeenku uu dhaafay. Markaas buu soo baxay oo ku tukiyey, dabadeedna wuxuu yiri: 'Dadku way tukadeen oo seexdeen, idinkuse wali waxaad ku jirtaan salaad intaad salaadda sugaysaan. Haddaanay jirin daciifnimada dadka liita iyo xanuunka kuwa buka, waxaan amri lahaa in salaaddan dib loo dhigo ilaa barka habeenka.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sugidda salaadda waa cibaado, balse waa muhiim in la tixgeliyo dadka nugul.
Salaadda la tukado wax yar ka dib qorrax dhaca.
Qofka suga salaadda wuxuu helayaa ajar sidii isagoo salaadda ku jira.
Bartamaha habeenka, laga xisaabiyo qorrax dhaca ilaa waaberiga.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in sugidda salaadda jamaacada ay ajar leedahay. Erayada Nabiga ﷺ waxay sidoo kale muujinayaan in salaadda cishaha dib loo dhigi karo, balse ay tahay in la tixgeliyo bukaanka iyo dadka ay ku adag tahay inay sugaan. Madh-habyadu waxay ka hadlaan waqtiga la doorbido ee salaadda cishaha iyagoo ka duulaya werintan iyo kuwo kale; werintani ma dhiirrigelinayso in jamaacada sabab la’aan muddo dheer la sugo.
- Waqti hore u imow salaadda jamaacada, sugitaankana uga faa’iidayso dikri ama duco hoose.
- Waqtiyada salaadda u habeey si aan bukaanka, waayeelka iyo dadka kale ee ay ku adag tahay aan culays aan loo baahnayn loo saarin.
- Salaad dib ha u dhigin dib-u-dhigista darteed oo keliya; tixgeli jamaacada iyo waqtiyada salaadda ee la raaco.
Werintan saxiixa ah waxay tilmaamaysaa dad Nabiga ﷺ u sugayay salaadda cishaha, waxayna caddaynaysaa fadliga sugidda.
Sunan an-Nasa'i · #539 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale ka hadlaysaa waqtiga salaadda cishaha, waxayna ka caawisaa in tilmaamaha dib-u-dhigista lagu fahmo macnahooda ballaaran.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.