Sunan an-Nasa'i, xadiiska 539
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ هَلِ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ نَعَمْ أَخَّرَ لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَلَمَّا أَنْ صَلَّى أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا " . قَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ . فِي حَدِيثِ عَلِيٍّ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ .
Waxaa nooga warramay Cali bin Xujr, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ismaaciil. Sidoo kale waxaa noo sheegay Muxammad bin Al-Muthannaa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Khaalid. Labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Xumayd, wuxuu yiri: Anas baa la weydiiyey: 'Nabigu ﷺ ma xiran jiray faraanti?' Wuxuu yiri: 'Haa. Habeen buu dib u dhigay salaadda Cishaha ilaa qiyaastii badhtamaha habeenka. Markii uu tukaday ka dib, Nabigu ﷺ wajigiisa buu noo soo jeediyey, dabadeedna wuxuu yiri:
"Weli salaad baad ku jirtaan intaad sugaysaan." Anas wuxuu yiri: 'Waxaan moodaa inaan arkayo iftiinka faraatigiisa.' Xadiiska Cali (bin Xujr) waxaa ku xusan: 'ilaa badhtamaha habeenka.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii salaadda sugaya wuxuu helayaa ajarka qof tukanaya.
Salaadda waajibka ah ee fiidkii, lana tukado qorrax-dhaca ka dib.
Xaalad cibaado iyo ajar leh inta qofku sugayo inuu salaadda tukado.
Iftiinka faraantiga Nabiga ﷺ, kaas oo Anas si cad u xusuustay.
Culimada waxay ka fahmeen in sugidda salaad iyadoo la niyeysanayo in la tukado ay tahay nooc cibaado ah oo ajar leh. Xadiisku wuxuu sheegayaa in Nabiga ﷺ habeenkaas dib u dhigay salaadda Cishaha; mana aha amar ah in salaadda dib loo dhigo iyadoo aan la tixgelin jamaacada ama waqtiga salaadda. Fuqahadu waxay ka baaraan-degaan waqtiga Cishaha iyagoo adeegsanaya xadiiskan iyo kuwo kale, sidoo kalena tixgeliya fududaynta iyo ka hortagga dhibka.
- Salaadda u imow waqtigeeda, wakhtiga sugiddana uga faa'iidayso aamusnaan, dikri ama akhris.
- Si samir leh u sug salaadda jamaacada adigoon dadka kale culays aan loo baahnayn saarin.
- Ha dib u dhigin salaad adigoo iskaa u go'aansaday, si ay uga gudubto waqtigeeda la cayimay.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu sheegayaa in saxaabadu Nabiga ﷺ u sugayeen salaadda Cishaha, wuxuuna la xiriiraa fadliga sugidda salaadda.
Sunan an-Nasa'i · #538 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu ka hadlayaa dib-u-dhigista Cishaha, wuxuuna sii faahfaahinayaa waqtiga salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.