Kitaabka Anshaxa Garsoorayaasha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5380

Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Anshaxa Garsoorayaasha
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Suwayd ibn Nasrwuxuu u sheegay an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلاَءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا فِي الْمَسْجِدِ وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا صَنَعَتْ يَمِينُهُ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Suwayd ibn Nasr, wuxuu yiri waxaa noo sheegay Cabdullaahi, ka soo xigtay Cubeydullaahi, ka soo xigtay Khubeyb ibn Cabdir-Raxmaan, ka soo xigtay Xafsi ibn Caasim, ka soo xigtay Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:

"Toddoba qof ayaa Allah, oo ah Kan Sharafta iyo Weynaanta leh, hoos gelin doonaa hooskiisa Maalinta Qiyaame, maalintaas oo aan jirin hoos aan ka ahayn hooskiisa: hoggaamiye caddaalad ah; dhalinyaro ku koray caabudista Allah, Kan Sharafta iyo Weynaanta leh; nin xusuustay Allah isagoo keligiis ah markaas ay ilmadu ka daadatay; nin qalbigiisu ku xirnaa masaajidka; laba nin oo isku jeclaaday dartii Allah, Kan Sharafta iyo Weynaanta leh; nin ay u yeertay haweeney sharaf iyo qurux leh, balse uu yiri: 'Waxaan ka cabsanayaa Allah, Kan Sharafta iyo Weynaanta leh'; iyo nin sadaqeystay oo qariyay sadaqadiisa ilaa gacantiisa bidix aysan ogeyn waxa ay sameysay gacantiisa midig."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Maalinta Qiyaamaha, Allah wuxuu hoy siin doonaa toddoba qof oo daacad ah.

Erayada adag oo la sharxay
hoggaamiye caddaalad ah

Qof awood leh oo si caddaalad ah wax u xukuma, dadkana siiya xuquuqdooda.

hooskiisa

Ilaalinta Allah ee Maalinta Qiyaamaha; sida saxda ah ee ay u dhacaysana waxay ka mid tahay waxyaalaha qarsoon.

qalbigiisu masaajidka ku xidhan yahay

Qof jecel inuu masaajidka ku noqdo, kuna dheggan salaadda iyo cibaadada.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore, sida an-Nawawi, waxay sharxeen in toddobada kooxood ee la sheegay ay tusaale u yihiin adeecid daacad ah oo lagu muujiyo duruufo kala duwan. Hoggaamiyaha caddaaladda ah ayaa marka hore la xusay, sababtoo ah masuuliyaddiisu way weyn tahay, go'aannadiisuna saamayn ballaadhan bay leeyihiin. Tirintani kuma koobna ragga: ereyadu waxay tilmaamayaan tusaalooyin, ballanqaadka ajarkuna wuxuu sidoo kale khuseeyaa dumarka leh sifooyinkaas wanaagsan. Xadiisku wuxuu dhiirrigeliyaa cibaadada qarsoon iyo sadaqada, hase yeeshee camalka wanaagsan ee daacadda ah ee dadka hortooda lagu sameeyo ma aha wax la canaanto.

Casharrada maanta
  1. Awoodda si caddaalad ah u adeegso: dhegayso dadka ay arrintu khusayso, qof walbana xaqiisa sii, xitaa marka ay adag tahay.
  2. Waqti u yeel cibaadada qarsoon, waxna bixi markaad awooddo adigoon raadin aqoonsi ama ammaan.
  3. Dooro saaxiibbo kaa caawiya adeecidda Allah, xuduudahaagana ilaali marka dembi lagugu dhiirrigeliyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.