Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5392
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Dawudwuxuu u sheegay an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Aabbihii, Ibrahimأَبِي
- 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَوِي عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ ". فَأَخَذَ الْفَضْلُ يَلْتَفِتُ إِلَيْهَا - وَكَانَتِ امْرَأَةً حَسْنَاءَ - وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَضْلَ فَحَوَّلَ وَجْهَهُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ.
Waxaa nooga warramay Abu Daawuud, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay aabbahay, oo ka weriyey Saalix bin Kaysaan, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, in Sulaymaan bin Yasaar uu u warramay in Ibnu Cabbaas uu u warramay in haweeney reer Khathcam ah ay tiri:
"Rasuulka Allow, faralka Allah ee Xajka oo uu ku waajibiyey addoomadiisa ayaa soo gaaray aabbahay oo ah oday weyn oo aan rakaabka ku fadhiyi karin. Ma ka gudaysaa haddii aan Xajka u xajiyo?" Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yiri: "Haa." Markaas ayaa Al-Fadl bilaabay inuu eego iyada—waxayna ahayd haweeney qurux badan—markaas ayaa Rasuulka Allah ﷺ qabtay Al-Fadl wuxuuna u jeediyay wejigiisa dhanka kale.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haweeneydu waxay Xajka u gudan kartaa aabbaheed baahan oo aan awoodin.
Xajka sannadlaha ah ee Maka, kaas oo shuruudo gaar ah ku waajib ah.
In Xajka loo guto iyadoo la niyeysanayo in waajibka qof kale la fuliyo.
Saxaabi intii dhacdadani socotay eegay haweeneyda.
Culimadu waxay daliishadaan in ilmuhu u gudan karo Xajka waajibka ah waalid aan da’ weyn awgeed awoodin inuu isagu guto. Nebigu ﷺ wuxuu diiday eegmada mashquulisa ee Al-Fadl isagoo wejigiisa dhinac u jeediyay; tani waxay adkaynaysaa in aragga la laabto lana ilaaliyo xishoodka. Mad-habyadu waxay ka hadlaan shuruudaha Xajka qof kale loo gudanayo, kuwaas oo badanaa ka mid ah in qofka wakiilka ahi marka hore isagu soo gutay Xajkiisa waajibka ah.
- Caalim aqoon leh kala tasho sida saxda ah ee Xaj loogu guto waalid.
- Aragga leexo marka wax ku soo jiitaan, si aad u ilaaliso xishoodkaaga.
- Ka caawi ehelka waajibaadka diineed marka ay iyagu gudan kari waayaan.
Werintan saxiixa ahi waxay ka mid tahay werinnada ku saabsan haweeneydii Khath’am iyo Xajka ay u gudaysay aabbaheed da’da weyn.
Sunan an-Nasa'i · #5391 (Sahih)Werintan saxiixa ahna waxay ka hadlaysaa su’aal uu ilmuhu ka weydiiyay u gudashada Xajka waalid baahan.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay adkaynaysaa in aragga la laabto, waxayna tusaale u tahay akhlaaqda Islaamka ee la xiriirta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.