Kitaabka Anshaxa Garsoorayaasha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5405

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Anshaxa Garsoorayaasha
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ فَدَعَاهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا فَجَعَلُوا يَقُولُونَ صَبَأْنَا وَجَعَلَ خَالِدٌ قَتْلاً وَأَسْرًا - قَالَ - فَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ أَسِيرَهُ حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ يَوْمُنَا أَمَرَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَنْ يَقْتُلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَقْتُلُ أَسِيرِي وَلاَ يَقْتُلُ أَحَدٌ - وَقَالَ بِشْرٌ - مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ - قَالَ - فَقَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذُكِرَ لَهُ صُنْعُ خَالِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَ يَدَيْهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَكَرِيَّا فِي حَدِيثِهِ فَذُكِرَ وَفِي حَدِيثِ بِشْرٍ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Zakariyya bin Yaxya, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdul-Acla bin Xammaad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Bishr bin As-Sirri, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Al-Mubaarak, oo ka weriyey Macmar. Sidoo kale waxaa noo sheegay Axmed bin Cali bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxya bin Muciin, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hishaam bin Yuusuf iyo Cabdur-Razzaaq, oo ka weriyey Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Saalim, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu u diray Khaalid bin Al-Waliid qabiilka Banu Jadhima si uu ugu yeero Islaamka, laakiin si fiican uma odhan karin 'Aslamna' (Waan islaamnay), markaasay bilaabeen inay yiraahdaan 'Saba'na' (Diintii baan beddelannay). Markaas Khaalid wuxuu bilaabay dil iyo maxaabiis qabasho. Wuxuu yiri: Wuxuu siiyey nin walba maxbuuskiisa. Markii subaxdii maalintaas la gaaray, Khaalid bin Al-Waliid wuxuu amray in nin walba oo annaga ka mid ah uu dilo maxbuuskiisa. Ibnu Cumar wuxuu yiri: Waxaan iri, 'Wallahi, dili doono maxbuuskayga, mana dili doono qofna oo asxaabtayda ka mid ah maxbuuskiisa.' Kadib waxaan u nimid Nabiga ﷺ, waxaana loo sheegay wixii Khaalid sameeyey. Markaas Nabigu ﷺ kor u qaaday gacmihiisa wuxuuna yiri: 'Allahayow, waan ka beri yahay wixii Khaalid sameeyey.' Zakariyya wuxuu xadiiskiisa ku yiri: 'Waa la sheegay,' halka xadiiska Bishr-na uu ku yiri: 'Wuxuu yiri: Allahayow, waan ka beri yahay wixii Khaalid sameeyey,' laba jeer.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiiga ﷺ wuxuu diiday in si xaqdarro ah loo dilo maxaabiistii Banu Jadhimah.

Asalka iyo sababta

Nabiiga ﷺ wuxuu Khaalid ibn al-Waliid u diray Banu Jadhimah si uu ugu yeedho Islaamka. Markii hadalkoodii si khaldan loo fahmay, dad baa la dilay qaarna waa la qabtay. Nabiiga ﷺ wuu diiday falkaas, wuxuuna caddeeyay inuu ka fog yahay.

Erayada adag oo la sharxay
Aslamna

Waxaan u hoggaansannay Alle; halkan waxay ka dhigan tahay: Islaamka ayaannu qaadannay.

Saba'na

Weedh ay halkan isticmaaleen maadaama ay ku adkaatay inay si sax ah u yidhaahdaan erayadii habboonaa; Khaalidna si khaldan ayuu u fahmay.

Waxaan kaa bari yeelayaa

Nabiiga ﷺ wuxuu Alle uga dhigay markhaati inuusan raalli ka ahayn falkii la sheegay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in hoggaamiyeyaasha iyo ergadu ay si taxaddar leh ula dhaqmaan hadalka aan caddayn, marka horena ay xaqiijiyaan waxa loola jeedo. Amarka taliye ma bannaynayo dil xaqdarro ah: Ibn Cumar wuu diiday inuu dilo maxbuuskiisa, Nabiiga ﷺ-na wuu diiday falka Khaalid. Werintani waxay adkaynaysaa in awooddu ku xaddidan tahay caddaaladda iyo ilaalinta nafaha.

Casharrada maanta
  1. Caddeyn weydii ka hor intaadan hadalka qof aan caddayn ama si aan habboonayn loo yidhi caddayn isaga lid ku ah uga dhigin.
  2. Diid amar ku faraya in maxbuus si xaqdarro ah loo waxyeelleeyo, kana raadso ilaalin hay’adaha caddaaladda u xilsaaran.
  3. Hoggaamiyeyaashu waa inay qirtaan khaladaadka, diidaan dulmiga, oo hubiyaan in dadka ay arrintu khusayso si caddaalad ah loola dhaqmo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.