Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5404
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Mughira ibn Abd ar‑Rahmanwuxuu u sheegay an‑Nasa'iالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Miskin ibn Bukayrمِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ
- 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَرَجَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا وَلَدَاهُمَا فَأَخَذَ الذِّئْبُ أَحَدَهُمَا فَاخْتَصَمَتَا فِي الْوَلَدِ إِلَى دَاوُدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى مِنْهُمَا فَمَرَّتَا عَلَى سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ كَيْفَ قَضَى بَيْنَكُمَا قَالَتْ قَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى . قَالَ سُلَيْمَانُ أَقْطَعُهُ بِنِصْفَيْنِ لِهَذِهِ نِصْفٌ وَلِهَذِهِ نِصْفٌ . قَالَتِ الْكُبْرَى نَعَمِ اقْطَعُوهُ . فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ تَقْطَعْهُ هُوَ وَلَدُهَا . فَقَضَى بِهِ لِلَّتِي أَبَتْ أَنْ يَقْطَعَهُ " .
Waxaa nooga warramay Al-Mughirah bin Cabdirraxmaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Miskiin bin Bukayr, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucayb bin Abii Xamsah, oo ka weriyey Abii Zinaad, oo ka weriyey Al-Acraj, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Nabigu ﷺ yiri:
"Labo dumar ah ayaa baxday iyaga oo wata labadooda carruur ah, markaas yeey baa qaadatay mid ka mid ah carruurtooda. Markaas bay ku murmeen ilmaha haray, waxayna u tageen Nebi Daa'uud si uu ugu xukumo, wuxuuna u xukumay tii weyneyd. Ka dib waxay soo mareen Nebi Sulaymaan, wuxuuna yiri: 'Sidee buu idiinku xukumay?' Tii weyneyd waxay tiri: 'Wuxuu u xukumay aniga.' Sulaymaan wuxuu yiri: 'Waan kala jarayaa ilmaha, barkiina tan baan siinayaa, barkiina taasaan siinayaa.' Tii weyneyd waxay tiri: 'Haa, kala jara.' Tii yareydna waxay tiri: 'Ha jarina, waa ilmaheeda.' Markaas Sulaymaan wuxuu u xukumay ilmihii tii diidday in la jaro."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sulaymaan wuxuu hooyada dhabta ah ku gartay rabitaankeeda ah inay ilmaha badbaadiso.
Go'aan uu garsoore ka gaaro muran.
Go'aaminta cidda ay wax si sharci ah ugu xaq leeyihiin.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in garsooruhu si taxaddar leh u eegi karo tilmaamaha iyo hab-dhaqanka dadka marka dhinacyadu is khilaafaan. Sulaymaan ﷺ soo jeedin ilmaha halis gelinaysay uma adeegsan xal dhab ah, balse wuxuu uga dhigay imtixaan lagu muujinayo daryeelka xooggan ee hooyada. Riwaayaddu sidoo kale waxay muujinaysaa in garsoore garasho leh uu gaari karo go'aan ka wanaagsan xukun hore, isaga oo aan Nabi Daawuud ﷺ ku eedayn dulmi.
- Marka khilaaf jiro, dhegayso labada dhinac oo baadh tilmaamaha taageeraya hadalladooda.
- Ilaali carruurta iyo dadka kale ee nugul; daryeelkoodu wuxuu ka muhiimsan yahay ku guulaysiga muran.
- Go'aan culus marka la gaarayo, talo iyo caddayn raadso, xukunkiina dib u eeg marka xog cusub ay taas sabab u noqoto.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa isla muranka iyo xukunkii Sulaymaan ﷺ, sidaasna waxay sheekada ugu kordhinaysaa nooc kale.
Sunan an-Nasa'i · #5403 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ka mid tahay isla sheekada murankii labada haween iyo xukunkii Sulaymaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.