Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5432
Waxaa weriyey Ibn Abis al-Juhani. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Abu Abdullahأَبُو عَبْدِ اللَّهِ
- 7Ibn Abis al‑Juhaniابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " يَا ابْنَ عَابِسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ - أَوْ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ - بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ " . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ " .
Waxaa nooga warramay Maxamuud bin Khaalid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Waliid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Camr, oo ka weriyey Yaxya, oo ka weriyey Muxammad bin Ibraahiim bin Al-Xaarith, waxaa ii warramay Abuu Cabdullaahi, in Ibnu Caabis Al-Juhanii uu u warramay in Rasuulka Allah ﷺ uu ku yiri:
"Ibna Caabisow, ma ku tusiyaa — ama wuxuu yiri ma kuu sheegaa — waxa ugu wanaagsan ee ay magangalaan kuwa magangalka doonaya?" Wuxuu yiri: "Haa, Rasuulka Allow." Wuxuu yiri: "{Qul a'uudhu bi rabbil-falaq} iyo {Qul a'uudhu bi rabbin-naas} — labadan Suuradood."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu labada suuradood ee ilaalinta tilmaamay inay yihiin magangelyada ugu wanaagsan.
In Allah laga baryo inuu qofka ka ilaaliyo shar iyo khatar.
Suuradda 113aad ee Qur’aanka, oo ku bilaabanta erayada: ‘Dheh: Waxaan magangelyo ka doonayaa Rabbiga waaberiga.’
Suuradda 114aad ee ugu dambaysa Qur’aanka, taas oo magangelyo laga doonayo Rabbiga aadanaha.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in suuradaha Al-Falaq iyo An-Naas ay yihiin aayado Qur’aan oo si gaar ah ugu habboon in Allah laga baryo ilaalin. Xadiisku wuxuu ina barayaa in Nabiga ﷺ laftiisu ku boorriyay labadan suuradood; sidaas darteed Muslimiintu si joogto ah ayay u akhrin karaan marka ay ilaalin raadinayaan.
- Al-Falaq iyo An-Naas ku dar ducadaada maalinlaha ah, kuna akhri feejignaan.
- Allah bari inuu ku ilaaliyo markaad cabsi ama walwal dareento, adigoo isaga talo saaraya.
- Baro macnaha suuradahan si aad si miyir leh u fahanto waxa aad Allah ka magangelyo weydiisanayso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.