Kitaabka Magangalyo-weydiisashada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5436

Waxaa weriyey Uqbah ibn Amir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Magangalyo-weydiisashada Allah
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Uqbah ibn Amir

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ الْحَارِثِ، - وَهُوَ الْعَلاَءُ - عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عُقْبَةُ أَلاَ أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا ‏"‏ ‏.‏ فَعَلَّمَنِي ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلاَةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّلاَةِ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmed bin Camr, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Mucawiyah bin Saalix, oo ka weriyey Ibnu Xaarith — kaas oo ah Al-Calaa' — oo ka weriyey Al-Qaasim, mowlaa Mucawiyah, oo ka weriyey Cuqbah bin Caamir, wuxuu yiri:

"Waan hoggaaminayey Rasûlullah ﷺ safarka dhexdiisa, markaas ayaa Rasûlullah ﷺ wuxuu yiri: 'Cuqbahow, ma ku baraa labada suuradood ee ugu khayr badan ee la akhriyo?' Wuxuuna i baray {Qul a'udhu bi rabbil-falaq} iyo {Qul a'udhu bi rabbin-nas}. Laakiin uma uusan arkin inaan aad ugu farxay iyaga. Markaas markii uu degay si uu u tukado salaadda Subax, wuxuu ku tukaday labadaas suuradood isagoo dadka tujinaya salaadda Subax. Markii Rasûlullah ﷺ ka dhammeeyey salaadda, ayuu ii soo jeestay wuxuuna yiri: 'Cuqbahow, sideed u aragtay?'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ wuxuu ʿUqbah baray labada suuradood ee Allah magangalkiisa lagu raadsado.

Erayada adag oo la sharxay
Al-Falaq

Waaberiga; waa magaca suuradda magangalka looga raadsado Rabbiga waaberiga.

An-Naas

Dadka; waa magaca suuradda magangalka looga raadsado Rabbiga dadka.

Ṣubḥ

Salaadda waajibka ah ee subaxda, oo sidoo kale loo yaqaan Fajr.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in Suuratul-Falaq iyo Suuratun-Naas ay leeyihiin fadli gaar ah, ayna barayaan in Allah magangal laga raadsado. Nabiga ﷺ ayaa si gaar ah ugu baray ʿUqbah, wuxuuna sidoo kale ku akhriyey salaadda, taas oo muujinaysa kaalintooda cibaadada. Werintani waxay dhiirrigelinaysaa in labada suuradood la barto, la akhriyo, macnahoodana laga fiirsado.

Casharrada maanta
  1. Xifdi Suuratul-Falaq iyo Suuratun-Naas, maalin kastana waqti u hel inaad macnahooda ka fiirsato.
  2. Waqtiyada cabsida ama welwelka, si ula kac ah Allah magangal uga raadso adigoo suuradahan akhrinaya.
  3. Si dhab ah u qaado barashada diinta: Nabiga ﷺ wuxuu ʿUqbah tusay qiimaha suuradahan isagoo salaadda ku akhriyey.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.