Kitaabka Magangalyo-weydiisashada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5499

Waxaa weriyey Abdullah ibn Sarjis. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Magangalyo-weydiisashada Allah
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Jariir, kaas oo ka weriyey Caasim, kaas oo ka weriyey Cabdullaahi bin Sarjis, in Rasuulka Allah ﷺ markuu safro uu dhihi jiray:

"Allahumma inni a'udhu bika min wa'tha'is-safari, wa kabatil-munqalabi, wal-hawri ba'dal-kawri, wa da'watil-mazlumi, wa su'il-munzari fil-ahli wal-mali wal-walad" (Allow, waxaan kaa magangalayaa dhibka safarka, murugada soo noqoshada, dib-u-dhaca ka dib horumarka, ducada qofka la dulmiyay, iyo aragtida xun ee ku dhacda ehelka, xoolaha iyo carruurta).

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ markuu safar gelayo wuxuu Allah ka magan geli jiray dhibaatada safarka iyo khasaaraha.

Erayada adag oo la sharxay
wa‘thā’is-safar

Dhibka iyo duruufaha adag ee safarku keeni karo.

al-ḥawru ba‘dal-kawr

Dib u dhac ka dib markii qofku horumar ama wanaag gaaray.

da‘watil-maẓlūm

Ducada qof la dulmiyay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in Allah la weydiisto ilaalin marka safar la gelayo. Ducadani waxay ka kooban tahay culaysyada safarka ee jirka iyo dareenka, dib u dhac diimeed, dulmi, iyo masiibo ku dhacda qoyska, hantida ama carruurta. Erayadani waxay qofka safarka ah barayaan inuu Allah talo saarto, isla markaana dadka kale si taxaddar iyo caddaalad leh ula dhaqmo, si uusan cidna u dulmin.

Casharrada maanta
  1. Markaad safarka baxayso ducee oo Allah ka bari inuu kaa ilaaliyo culaysyada safarka.
  2. Allah ka bari adkaysi iyo ilaalin uu siiyo qoyskaaga, hantidaada iyo carruurtaada.
  3. Dadka si caddaalad leh ula dhaqan, kana digtoonow ducada qofka la dulmiyay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.