Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5498
Waxaa weriyey Abdullah ibn Sarjis. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Azhar ibn Jamilwuxuu u sheegay an‑Nasa'iأَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ " .
Waxaa nooga warramay Azhar bin Jaamiil, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Khaalid bin Al-Xaarith, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah, kaas oo ka weriyey Caasim, kaas oo ka weriyey Cabdullaahi bin Sarjis, in Rasuulka Allāh ﷺ markuu safro uu dhihi jiray:
"Allāhumma innī a'ūdhu bika min wa'thā'is-safari wa kābatil-munqalabi wal-hawri ba'dal-kawri wa da'watil-mazlūmi wa sū'il-manzari fil-ahli wal-māl" (Allow, waxaan kaa magan galayaa dhibka safarka, murugada soo noqoshada, hoos u dhaca kadib barwaaqada, ducada qofka la dulmiyay, iyo aragtida xun ee ku timaadda ehelka iyo maalka).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ markii uu safar u baxayay wuxuu magan-gelyo ka baryi jiray dhibaatada safarka iyo khasaaraha.
Dhibka iyo daalka uu safarku keeni karo.
Hoos u dhac yimaadda ka dib barwaaqo ama koboc.
Ducada qof la dulmiyay.
Culimadu waxay ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in safarka dhexdiisa Alle laga magan-galo. Ducadani waxay ka kooban tahay dhibaatooyinka jidka, murugada marka la soo noqdo, khasaaraha ka dambeeya barwaaqada, dulmiga, iyo masiibo ku dhacda qoyska ama hantida. Ereyadani waxay barayaan musaafirka inuu qirto ku-tiirsanaantiisa Alle oo uu dadka kale si caddaalad ah ula dhaqmo.
- Baro ducadan oo akhri marka aad safar bilaabayso.
- Alle ka bari oo keliya safar nabdoon ha ku siin, balse qoyskaaga iyo hantidaadana ha kuu ilaaliyo.
- Dadka si caddaalad ah ula dhaqan, hana fududaysan khatarta ay leedahay ducada qof la dulmiyay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.