Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5522
Waxaa weriyey Shaddad ibn Aws. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Aliwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Bushayr ibn Ka'bبُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ
- 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ سَيِّدَ الاِسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي وَأَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ مُوقِنًا بِهَا فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي مُوقِنًا بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ " . خَالَفَهُ الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ .
Waxaa nooga warramay Camr binu Cali, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Yaziid — waana Ibnu Zureyc — wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Xuseen Al-Mucallim, ka soo xigtay Cabdullaahi binu Buraydah, ka soo xigtay Bushayr binu Kacab, ka soo xigtay Shadaad binu Aws, in Nabigu ﷺ yiri:
"Kan ugu sarreeya dambidhaafka waa in addoonku yiraahdo: 'Allaahumma anta Rabbii laa ilaaha illaa anta, khalaqtanii wa anaa cabduka, wa anaa calaa cahdika wa wacdika mas-tatactu, acuudu bika min sharri maa sanactu, abuu'u laka bidhanbii, wa abuu'u laka bini'matika calayya faghfir lii, fa innahu laa yaghfirudh-dhunuuba illaa anta.' (Allow, Adigu waxaad tahay Rabbigeyga, ma jiro ilaah aan Adiga ahayn. Waad i abuurtay oo anigu waxaan ahay addoonkaaga, waxaanan ku sugnahay ballantayda iyo heshiiskayga aan kula galay intaan awoodo. Waxaan kaa magangalaa sharka waxaan sameeyay. Waxaan qirannimadaada iyo dembigeyga, ee ii dambi dhaaf, maxaa yeelay ma jiro mid dambiyada dhaafa aan Adiga ahayn.) Hadduu subaxda yiraahdo isagoo si dhab ah u rumeysan oo uu maalintaas dhinto galabtida ka hor, wuxuu geli doonaa Jannada; hadduuna fiidkii yiraahdo isagoo si dhab ah u rumeysan oo uu dhinto subaxda ka hor, wuxuu geli doonaa Jannada." Waliid binu Sacalabah wuu ka soo horjeestay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ducada ugu wanaagsan ee dembi-dhaaf weydiisashadu waxay isu keentaa toobad, mahadnaq iyo kalsooni.
Waa duco gaar ah oo dembi-dhaaf lagu weydiisto, kuna kulmaan macnayaasha ugu muhiimsan ee toobadda iyo qirashada.
Addoonku wuxuu qirayaa xaqa Alle u leeyahay in la caabudo iyo dadaalkiisa ah inuu Alle adeeco intii uu awoodo.
Addoonku wuxuu qaadanayaa mas’uuliyadda khaladaadkiisa, isla markaana qirayaa in nicmooyinka oo dhan Alle ka yimaadaan.
Culimada hore waxay sharraxeen in ducadan ay isu keento tawxiid, is-hoosaysiin, toobad iyo mahadnaq. Erayada ‘inta aan awoodo’ waxay qirayaan xaddidaadda awoodda aadamaha, iyaga oo aan ka tegin waajibka adeecidda. Ballanta Jannadu waxay khusaysaa qofka erayadan si daacad ah oo iimaan sugan ku akhriya; marmarsiinyo uma aha in dembiyada la fududaysto.
- Ducadan si miyir leh u akhri subaxdii ama fiidkii, kana fiirso macnaheeda.
- Khaladaadkaaga Alle u qiro, dembi-dhaafna weydiiso adiga oo aan ka quusan naxariistiisa.
- Nicmooyinka Alle ku xus mahadnaq, kuna dadaal si daacad ah inaad ku dhaqanto hanuunkiisa.
Werintan saxiixa ah waxay ku jirtaa isla cutubka Alle magangelyo laga baryayo, waxayna bixisaa werin kale oo la mid ah ducada dembi-dhaaf weydiisashada.
Sunan an-Nasa'i · #5521 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta iyaduna waxay ka hadlaysaa duco Alle loo jeediyo, waxayna si habboon u dhammaystiraysaa in dembi-dhaaf si joogto ah loo weydiisto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.