Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5540
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ السُّنِّيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي بَيْتِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ رضى الله عنه قَالَ لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا. فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا. فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى } فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَقَامَ الصَّلاَةَ نَادَى لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا. فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا بَلَغَ { فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ } قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا.
Waxaa nooga warramay Abu Bakr, Axmad ibn Muxammad ibn Isxaaq as-Sunni, oo lagu akhriyey gurigiisa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Imaamka Abu Cabdirraxmaan Axmad ibn Shucayb an-Nasaa’i, raximahullaahu tacaalaa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abu Daawuud, wuxuu yiri: Waxaa nooga xadiithay Cubaydullaahi ibn Muusaa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Israa’iil, oo ka weriyey Abii Isxaaq, oo ka weriyey Abii Maysarah, oo ka weriyey Cumar raḍiya Allāhu ʿanhu, wuxuu yiri: Markii la soo dejiyey xarimidda Khamriga, Cumar wuxuu yiri: 'Allaahow, noo caddee arrinka Khamriga caddayn dhammaystiran.' Markaas waxaa soo degday aayadda ku jirta Suuratul-Baqarah. Cumar waa loo yeeray waana lagu akhriyey, laakiin wuxuu yiri: 'Allaahow, noo caddee arrinka Khamriga caddayn dhammaystiran.' Markaas waxaa soo degday aayadda ku jirta Suuratun-Nisaa’: {Kuwa xaqa rumeeyow, ha u dhowaanina Salaadda idinkoo sakhraansan.} Sidaas darteed, marka la iqameeyo Salaadda, mu’adhinka Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu ku dhawaaqi jiray: 'Ha u dhowaanina Salaadda idinkoo sakhraansan!' Cumar waa loo yeeray waana lagu akhriyey, laakiin wuxuu yiri: 'Allaahow, noo caddee arrinka Khamriga caddayn dhammaystiran.' Markaas waxaa soo degday aayadda ku jirta Suuratul-Maa’idah. Cumar waa loo yeeray waana lagu akhriyey. Markii la gaaray aayadda {Ma joojin doontaan?}, Cumar raḍiya Allāhu ʿanhu wuxuu yiri: 'Waannu joojinnay! Waannu joojinnay!'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuxuu sii weydiisanayay caddayn ilaa mamnuucidda khamrigu si aan mugdi ku jirin u caddaatay.
Xadiisku wuxuu sharxayaa aayadihii is xigay ee khamriga ku saabsanaa: marka hore aayaddii al-Baqara, dabadeed xaddidaaddii salaadda iyadoo la sakhraansan yahay ee suuradda an-Nisaa’, ugu dambayna amarkii suuradda al-Maa’idah ee ahaa in laga fogaado.
Cabitaan sakhraamiya; fiqiga Islaamka dhexdiisa mamnuuciddu waxay khusaysaa waxyaabaha sakhraamiya.
Ogeysiiska tilmaamaya in salaadda jamaacadu isla markiiba bilaabanayso.
Cumar wuxuu xaqiijinayaa in isaga iyo mu’miniintu aqbaleen mamnuucidda oo ay khamriga ka tageen.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen caddayntii tartiib-tartiibka ahayd ee mamnuucidda khamriga: aayadda al-Baqara waxay tilmaamaysaa dhibkiisa iyo dembigiisa, an-Nisaa’ waxay mamnuucaysaa salaadda iyadoo la sakhraansan yahay, al-Maa’idah-na waxay mu’miniinta faraysaa inay ka fogaadaan. Afarta madhab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin mamnuucidda waxyaabaha sakhraamiya; marxaladihii hore kama dhigayso mamnuucidda kama dambaysta ah mid ikhtiyaari ah. Ducada Cumar ee soo noqnoqotay waxay muujinaysaa rabitaankiisa inuu helo hanuun cad oo Eebbe ka yimid, halka jawaabtiisa «Waan ka joognay» ay muujinayso adeecidda waxyiga.
- Alle weydiiso hanuun, raadso aqoon lagu kalsoon yahayna marka arrin diini ahi kuu caddayn weydo.
- Marka amar cad la ogaado, u hoggaansan adigoon dib u dhigin.
- Ka fogow waxyaabaha sakhraamiya, doorona wehel iyo caadooyin kaa caawiya inaad miyir qabto oo cibaadada ku adkaysato.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.