Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5542
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ وَأَبَا دُجَانَةَ فِي رَهْطٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ حَدَثَ خَبَرٌ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ. فَكَفَأْنَا. قَالَ وَمَا هِيَ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الْفَضِيخُ خَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ. قَالَ وَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَإِنَّ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخُ.
Waxaa nooga warramay Suwayd bin Nasr, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Cabdullaahi — oo ah Ibn al-Mubaarak — oo ka weriyey Saciid bin Abii Caruubah, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Anas, oo yiri: Waxaan u shubayey cabitaan Abu Dalxa, Ubayy bin Kacab iyo Abuu Dujaana oo la joogay koox Ansaar ah. Markaas waxaa noo soo galay nin wuxuuna yiri: 'War cusub baa dhacay; waxaa la dejiyey xukunka xarrimidda Khamriga.' Sidaas ayaannu u daadinay. Wuxuu yiri: 'Cabitaankoodu maalintaas ma ahayn wax aan ahayn Fadiikh, oo ah isku-dhaf busur (timir bisil) iyo timir qallalan.' Anas wuxuu yiri: 'Khamriga waa la xarrimay, inta badanna cabitaankoodu maalintaas wuxuu ahaa Fadiikh.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Saxaabadu waxay isla markiiba daadiyeen fadikh-koodii markii la shaaciyey mamnuucidda khamriga.
Cabitaan maandooriye ah; fiqiga Islaamka, cabitaan kasta oo sakhraamiya wuxuu hoos yimaadaa mamnuucidda.
Cabitaan laga sameeyo timir aan bislaan iyo timir la qalajiyey.
Dadka Madiina ee taageero iyo hoy siiyey Nebiga ﷺ iyo Muslimiintii Maka ka soo haajiray.
Culimada waxay daliishadaan werintan in mamnuucidda cabitaannada maandooriyaha ahi khusayso iyadoon loo eegin waxyaabaha laga sameeyey ama magaca cabitaanka. Saxaabadu waxay muujiyeen in mamnuucidda Eebbe ee la shaaciyo isla markiiba la adeeco: cabitaanka way daadiyeen iyagoon marka hore dood gelin. Afarta mad-habood ee Sunniga ahi waxay mamnuucaan cabitaannada maandooriyaha ah, xataa haddii laga sameeyo timir ama waxyaabo kale oo asal ahaan bannaan.
- Isla markiiba ka tag wax la mamnuucay marka mamnuuciddu kuu caddaato.
- Cabitaanka ku qiimee saamayntiisa maandoorinta, ee ha ku qiimeyn magaciisa ama waxyaabaha laga sameeyey.
- Gudbi mamnuucid diini ah oo lagu kalsoon yahay, adiguna ku dhaqaaq.
Werintan Anas sidoo kale waxay sheegaysaa in cabitaanka la daadiyey markii la shaaciyey mamnuucidda khamriga.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Xadiisku wuxuu barayaa in laga fogaado waxa Rasuulka Alle ﷺ mamnuucay; tani waxay caddaynaysaa adeecidda uu Anas ka warramayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.