Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5541
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ بَيْنَا أَنَا قَائِمٌ، عَلَى الْحَىِّ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ، سِنًّا عَلَى عُمُومَتِي إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. وَأَنَا قَائِمٌ عَلَيْهِمْ أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ فَقَالُوا اكْفَأْهَا. فَكَفَأْتُهَا فَقُلْتُ لأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ. قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ.
Suwayd ibn Nasr ayaa noo warramay, wuxuu yiri: Cabdullaahi — oo ah Ibn al-Mubaarak — ayaa nooga warramay, isagoo ka weriyey Sulaymaan at-Taymii, in Anas ibn Maalik uu u sheegay: Wuxuu yiri:
"Anigoo taagan oo u adeegaya koox dad ah, oo ay ku jiraan adeerraday, aniguna aan ahaa kan ugu da'da yar, ayaa nin yimid oo yiri: 'Khamriga waa la xaaraantinimeeyey.' Anigu waan u taagnaa iyaga oo waxaan u shubayey fadiikh ay lahaayeen. Markaas bay dheheen: 'Daadiyo!' Waanan daadiyey." Waxaan weydiiyey Anas: "Waa maxay cabitaankaasi?" Wuxuu yiri: "Waa busr (timir bisil) iyo tamar (timir qallalan)." Abuu Bakar ibn Anas wuxuu yiri: "Kaasi wuxuu ahaa khamrigoodii maalintaas," Anasna ma beenin arrintaas.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markii mamnuuciddu la shaaciyey, Anas iyo ehelkiisu waxay daadiyeen cabbitaankoodii timirta.
Cabbitaan maanka dooriya oo caqliga madoobeeya, islaamkana ka mamnuuc ah.
Cabbitaan laga sameeyo timir aan bislaan oo la qalajiyey; Anas wuxuu sheegay in tani waagaas ahayd khamrigooda.
Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in saxaabadu si toos ah ugu dhaqmeen mamnuucidda markii ay ogaadeen. Sheegidda in fadhiikh loo aqoonsan jiray khamrigooda waxay muujinaysaa in magaca ama walaxda laga sameeyo cabbitaanku aanu xukunka beddelin haddii cabbitaanku maanka dooriyo. Madhaahibta sunnigu waxay mamnuucaan cabbitaannada maanka dooriya; werintani waxay tusaale u tahay mamnuuciddaas iyo u hoggaansankeeda.
- Si degdeg ah uga tag caado mamnuuc ah marka xukunka islaamku kuu caddaado.
- Cabbitaan ha ku qiimayn magaciisa ama maaddooyinkiisa oo keliya, ee eeg inuu maanka dooriyo iyo in kale.
- Aqoonta diinta ee lagu kalsoon yahay si cad u gudbi si ay dadka kale ugu dhaqmaan.
Werintan Anas waxay sidoo kale sharraxaysaa sida cabbitaanka loo daadiyey markii mamnuuciddu la shaaciyey.
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)Werintan Anas waxay isku xidhaysaa shaacinta mamnuucidda iyo waqtigii cabbitaanka la shubay.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Xadiiskani wuxuu adkaynayaa in laga fogaado waxa Rasuulka Alle ﷺ mamnuucay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.