Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5692
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، - وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ . فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلاَ النَّادِمِينَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا . قَالَ " آمُرُكُمْ بِثَلاَثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ " .
Abuu Daawud wuxuu nooga warramay, wuxuu yiri: Abuu Cattaab — oo ah Sahl bin Xammaad — wuxuu nooga warramay, wuxuu yiri: Qurrah wuxuu nooga warramay, wuxuu yiri: Abuu Jamrah, Nasr wuxuu nooga warramay, wuxuu yiri: Waxaan ku iri Ibnu Cabbaas:
"Ayeeyday waxay samaysaa nabiidh dheri dhoobo ah, waana macaan yahay marka la cabo. Laakiin haddii aan cabbo wax badan oo aan dadka la fariisto, waxaan ka cabsadaa in la igu fadeexeeyo." Markaas wuxuu yiri: Wafdiga Cabdul-Qays ayaa u yimid Rasuulka Allah ﷺ, wuxuuna yiri: "Soo dhawaada wafdi aan ceebeysnayn oo aan shallaayin." Waxay yiraahdeen: "Rasuulkii Allow, mushrikiinta ayaa noo dhexeeya annaga iyo adiga, mana kuu imaan karno bilaha Xurmada leh mooyaane. Ee noo sheeg amar haddii aan fulinno aan Jannada ku galno, una sheegno kuwii aan ka soo tagnay." Wuxuu yiri: "Waxaan idinku amrayaa saddex, waxaanan idinka reebayaa afar. Waxaan idinku amrayaa iimaanka Allah. Ma garanaysaan waxa uu yahay iimaanka Allah?" Waxay yiraahdeen: "Allah iyo Rasuulkiisa ayaa ogsoon." Wuxuu yiri: "Waa markhaati-furka in aan ilaah jirin Allah mooyaane, oogidda Salaadda, bixinta Sakada, iyo bixinta khumusta (1/5) ee ganiimada. Waxaanan idinka reebayaa afar: waxa lagu rido Dubba', Naqiir, Xantam, iyo Muzaffat."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Iimaanku wuxuu ka kooban yahay cibaado, sakada iyo bixinta shan meelood meel hantida dagaalka laga helo.
Wafdiga Cabdul-Qays waxay sheegeen in mushrikiintu ka hor istaageen inay la kulmaan Nabiga ﷺ, ayna isaga gaadhi kareen oo keliya bilaha xurmada leh. Sidaas darteed waxay waydiisteen tilmaamo ay gaadhsiin karaan dadkii ay ka soo tageen.
Cabitaan ka samaysma in miro, sida timir, biyo lagu qooyo. Haddii aanu sakhraamin, lama mid aha khamriga sakhraamiya.
Magacyada weello gaar ah oo cabitaan lagu diyaarin jiray ama lagu kaydin jiray; xadiisku wuxuu mamnuucayaa wixii lagu diyaariyo weelashaas.
Shan meelood meel hantida dagaalka laga helo oo loo bixiyo sida xeerarka Islaamku dhigayaan.
Culimadu waxay ka fahmeen in iimaanku ka muuqdo qirashada iimaanka, salaadda, sakada iyo u hoggaansanaanta xeerarka hantida dagaalka laga helo. Weellada la xusay waxay cabitaanka si dhakhso ah u khamiirin kareen; digniintu waxay ku saabsan tahay khatarta sakhraamidda. Madh-habyadu waxay ka hadleen sida loo dabaqo mamnuucidda weelladaas iyo oggolaanshaha dambe ee isticmaalkooda marka sakhraamidda laga hortago. Xeerka guudna waa in cabitaan kasta oo sakhraamiya uu xaaraan yahay.
- Iimaanka muuji adigoo si taxaddar leh u gudanaya salaadda iyo sakada.
- Ka fogow cabitaannada iyo hababka diyaarinta ee keeni kara sakhraamid, jooji marka cabitaanku sakhraamiye noqdo.
- Aqoonta diinta ee lagu kalsoon yahay gaadhsii qoyska iyo dadka kale ee aan goobta joogin.
Werintan isla silsiladda ku jirta waxay ka hadlaysaa tilmaamaha la xidhiidha weellada cabitaanka, waxayna caddaynaysaa macnaha guud ee mamnuucidda.
Sunan an-Nasa'i · #5691 (Sahih Isnaad Mauquf)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa kulankii wafdiga Cabdul-Qays iyo tilmaamihii diineed ee ay la noqdeen.
Sahih al-Bukhari · #53 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa Abuu Jamra oo la joogay Ibnu Cabbaas, waxayna sii iftiiminaysaa xaaladda weriyaha riwaayaddan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.