Sunan an-Nasa'i, xadiiska 586
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Mufaddalمُفَضَّلٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ .
Qutayba ayaa nooga warramay, wuxuu yiri: Mufaddal ayaa nooga warramay, oo ka weriyey Uqayl, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ haddii uu safri jiray qorraxdu intaanay dhicin (dhexda samada), wuxuu dib u dhigi jiray salaadda Duhur ilaa waqtiga Casir, markaas buu degi jiray oo labada salaadood isku dari jiray. Laakiin haddii qorraxdu dhacdo (dhexda samada) intuusan bixin, wuxuu tukan jiray Duhur kadibna fuuli jiray gaarigiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markuu safrayay, Nabigu ﷺ wuxuu isku daray Duhur iyo Casar iyadoo la eegayo waqtiga uu baxayay.
Waqtiga ay qorraxdu cirka ka gaarto meesha ugu sarraysa.
In laba salaadood lagu tukado hal waqti salaadeed gudaheed, sida Duhur iyo Casar.
Culimada waxay werintan ka fahmeen in qofka safarka ahi isku dari karo Duhur iyo Casar, iyo in bixitaanku ka hor ama ka dib bartamaha maalintu go'aamiyo goorta uu tukanayo: haddii uu baxayo ka hor bartamaha maalinta, Nabigu ﷺ Duhur ayuu dib u dhigay ilaa waqtiga Casar; haddii uu baxayana ka dib bartamaha maalinta, Duhur ayuu tukaday ka hor inta uusan bixin. Mad-habyadu waxay ka hadlaan xaaladaha safar ee isku-darku bannaan yahay iyo shuruudaha khuseeya; werintani ma aha oggolaansho guud oo salaadaha la isugu daro sabab la'aan.
- Markaad safar tahay, si taxaddar leh u qorshee salaadahaaga, tixgeli waqtiga aad baxayso.
- Fududaynta safarka ee la oggol yahay u adeegso oo keliya iyadoo la raacayo shuruudaha ay tilmaamaan aqoonta lagu kalsoon yahay iyo mad-habku.
- Safarku yuusan sabab u noqon dayacaadda salaadaha; u tuko sida iyo waqtiga loo jideeyay.
Werintani waxay isla cutubka kaga dhowdahay xadiiskan, waxayna sidoo kale ka hadlaysaa isku-darka salaadaha marka jidka lagu jiro.
Sunan an-Nasa'i · #585 (Sahih)Waxay bixinaysaa xog dheeraad ah oo ku saabsan dhaqankii Nabiga ﷺ ee isku-darka salaadaha safarka.
Sunan an-Nasa'i · #587 (Sahih)Waxay si toos ah uga dambaysaa qoraalka aasaasiga ah, waxayna faahfaahin ka bixinaysaa doodda salaadaha xilliga bixitaanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.