Sunan an-Nasa'i, xadiiska 588
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ قَارَوَنْدَا، قَالَ سَأَلْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ صَلاَةِ، أَبِيهِ فِي السَّفَرِ وَسَأَلْنَاهُ هَلْ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ فِي سَفَرِهِ فَذَكَرَ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ كَانَتْ تَحْتَهُ فَكَتَبَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ فِي زَرَّاعَةٍ لَهُ أَنِّي فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا وَأَوَّلِ يَوْمٍ مِنَ الآخِرَةِ . فَرَكِبَ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا حَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ قَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلاَةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ . فَلَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ نَزَلَ فَقَالَ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ . فَصَلَّى ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلاَةَ . فَقَالَ كَفِعْلِكَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ . ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا اشْتَبَكَتِ النُّجُومُ نَزَلَ ثُمَّ قَالَ لِلْمُؤَذِّنِ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ . فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الأَمْرُ الَّذِي يَخَافُ فَوْتَهُ فَلْيُصَلِّ هَذِهِ الصَّلاَةَ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Bazii', wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaziid bin Zurayc, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Kathiir bin Qaarawandaa, wuxuu yiri: Waxaan weydiiyey Saalim bin Cabdullaahi salaadda aabbihii markuu safarka ku jiro. Waxaannu weydiinnay: Ma isku dari jiray wax ka mid ah salaadihiisa safarkiisa? Wuxuu sheegay in Safiyyah bint Abii Cubayd ay xaaskiisu ahayd, oo ay u soo qortay isagoo ku sugan beer uu lahaa, iyadoo leh: 'Waxaan ku jiraa maalintaydii ugu dambaysay adduunkan iyo maalintaydii ugu horraysay Aakhirada.' Markaasuu fuulay oo degdeg u socday si uu ugu tago. Markii la gaaray waqtigii Duhurka, wuxuu ku yiri Mu'addinkii: 'Salaadda, Abu Cabdir-Raxmaanow!' Laakiin uma uusan jeedsan ilaa laga gaaro inta u dhaxaysa labada salaadood, markaasuu degay oo yiri: 'Aqiim, markaan tasliimo yeerana mar kale aqiim.' Wuuna tukaday, dabadeedna wuu fuulay oo socday ilaa qorraxdu ka dhacdo. Mu'addinkii baa ku yiri: 'Salaadda!' Wuxuu yiri: 'Sidii aad ka yeeshay Duhurka iyo Casriga oo kale samee.' Kadibna wuu sii socday ilaa xiddiguhu isku milmeen, markaasuu degay oo ku yiri Mu'addinka: 'Aqiim, markaan tasliimo yeerana mar kale aqiim.' Wuuna tukaday, markuu dhammeeyeyna wuxuu u jeestay xaggayaga oo yiri: 'Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Haddii midkiin uu la kulmo arrin degdeg ah oo uu ka cabsado inuu dhaafo, ha tukado salaaddan oo kale."'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Cumar wuxuu isu geeyay salaadaha intii uu ku jiray safar degdeg ah si uu u gaaro xaaskiisii geeriyoonaysay.
Safiyyah bint Abi Cubayd waxay Ibn Cumar u soo qortay inay geeri ku dhowdahay. Wuxuu u degdegay xaggeeda, isagoo salaadaha isu geeyay intii uu jidka ku jiray.
Aadaanka la yiraahdo isla markiiba ka hor bilowga salaadda waajibka ah.
Salaanta nabadeed ee lagu dhammeeyo salaadda.
Salaadaha duhurka iyo galabtii.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in xaalad degdeg ah oo safar lagu jiro ay saamaxdo in salaadaha la isu geeyo. Ibn Cumar wuxuu isu geeyay Duhur iyo Casar, dabadeedna Maqrib iyo Cishe. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin shuruudaha isu-geynta; werintani ma aha oggolaansho guud oo salaadaha loo isu geeyo sabab la'aan sax ah. Salaaduhu waxay ku sii jiraan qaabkooda iyo kala horreyntooda sharcigu jideeyey.
- Marka ay jirto xaalad daran oo degdeg ah, ka faa'iidayso fududaynta salaadeed ee xeerarka Islaamku oggol yihiin.
- Hore u baro sida madh-habkaagu u qeexo isu-geynta salaadaha safarka, si aad si taxaddar leh ugu dhaqanto marka xaalad degdeg ahi timaaddo.
- Ha u oggolaan safar degdeg ahi inuu kaa illoowsiiyo salaadda: qorshee meelaha aad ku hakan karto oo ku tukan karto.
Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in Nebigu ﷺ salaadaha isu geeyay intii uu safar ku jiray, waxayna bixinaysaa macne la xiriira.
Sunan an-Nasa'i · #589 (Sahih)Ibn Cabbaas wuxuu sheegay in Nebigu ﷺ siddeed rakcadood wada tukaday; tani waxay la xiriirtaa mawduuca isu-geynta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.