Sunan an-Nasa'i, xadiiska 595
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ يُرِيدُ أَرْضًا لَهُ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ لَمَا بِهَا فَانْظُرْ أَنْ تُدْرِكَهَا . فَخَرَجَ مُسْرِعًا وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُسَايِرُهُ وَغَابَتِ الشَّمْسُ فَلَمْ يُصَلِّ الصَّلاَةَ وَكَانَ عَهْدِي بِهِ وَهُوَ يُحَافِظُ عَلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَبْطَأَ قُلْتُ الصَّلاَةَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ . فَالْتَفَتَ إِلَىَّ وَمَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ الْعِشَاءَ وَقَدْ تَوَارَى الشَّفَقُ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ صَنَعَ هَكَذَا .
Waxaa nooga warramay Maxamuud bin Khaalid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Waliid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Jaabir, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Naafic, wuxuu yiri: Waxaan la baxay Cabdullaahi bin Cumar safar uu ku aadayay dhulkiisa. Markaas waxaa u yimid qof oo ku yiri: 'Safiyyah bint Abi Cubeyd way xanuunsan tahay, ee isku day inaad gaarto inta aysan goori goor noqon.' Wuxuu u dhaqaaqay si degdeg ah, isagoo uu wehlinayo nin reer Qureysh ah. Qorraxdu way dhacday laakiin ma uusan tukan salaadda, inkastoo aan ogaa inuu aad ugu dadaali jiray tukashada salaadda waqtigeeda. Markii uu gaabiyay, waxaan iri: 'Salaadda, Allah ha kuu naxariisto.' Wuu ii soo jeestay laakiin wuu sii socday ilaa mugdigii fiidka uu ku dhawaaday inuu daboolmo. Markaas ayuu istaagay oo tukaday Maqrib, kadibna wuxuu iqameeyay Cishe markii mugdigii fiidka uu gebi ahaanba daboolmay, wuuna na tujiyay. Kadib wuu noo soo jeestay oo yiri: 'Marka Rasuulka Allah ﷺ uu ku degdego safarka, sidan oo kale ayuu yeeli jiray.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Safar dhexdiis, Ibnu Cumar wuxuu isu geeyay Maqrib iyo Cishaa isagoo Cishaa dib u dhigay.
Ibnu Cumar wuxuu ku jiray safar uu ugu socday dhulkiisa markii uu maqlay in Safiyyah bint Abi Cubayd ay xanuunsan tahay, dabadeedna wuxuu ku degdegay inuu gaaro.
Salaadda waajibka ah ee la tukado qorrax-dhaca ka dib.
Salaadda waajibka ah ee habeenkii; waqtigeedu wuxuu bilaabmaa marka gudcurka maqribku dhammaado.
Baaqda la jeediyo wax yar ka hor salaadda jamaacada.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofka safarka ah uu isu geyn karo Maqrib iyo Cishaa marka safarku keeno degdeg ama dhib. Ibnu Cumar wuxuu Maqrib dib u dhigay ilaa gudcurkii maqribku ku dhowaaday inuu dhammaado, dabadeedna wuxuu tukaday Cishaa; taas oo muujinaysa in isu geyntu ku dhici karto iyadoo salaadda koowaad dib loo dhigayo. Mad-habyadu way ku kala duwan yihiin shuruudaha gaarka ah ee isu geynta salaadaha safarka. Riwaayaddani waxay daliil u tahay fududaynta safarka ee la aqoonsan yahay, mana aha oggolaansho salaadaha sabab la'aan loo dib dhigo.
- Qofka safarka ku jira ee la kulma degdeg dhab ah wuxuu ka faa'iidaysan karaa fududaynta la oggol yahay ee isu geynta salaadaha, isagoo raacaya shuruucda khuseeya.
- Salaadaha ha dib u dhigin si fududaysto darteed; Ibnu Cumar wuxuu ku dhaqmay xaalad safar oo gaar ah, wuxuuna raacay habkii Nebiga ﷺ.
- Ka hor safarka, baro sida mad-habkaagu u qeexo shuruudaha isu geynta salaadaha.
Riwaayaddan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa isu geynta salaadaha safarka, waxayna gacan ka geysanaysaa in fududaynta safarka la fahmo macnaheeda.
Sunan an-Nasa'i · #596 (Sahih)Riwaayaddani waxay ka warramaysaa Ibnu Cumar xilli uu safar ka soo noqonayay, waxayna la jaanqaadaysaa habdhaqanka salaadeed ee safarka lagu xusay halkan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.