Sunan an-Nasa'i, xadiiska 596
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ تِلْكَ اللَّيْلَةُ سَارَ بِنَا حَتَّى أَمْسَيْنَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَ الصَّلاَةَ فَقُلْنَا لَهُ الصَّلاَةَ . فَسَكَتَ وَسَارَ حَتَّى كَادَ الشَّفَقُ أَنْ يَغِيبَ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى وَغَابَ الشَّفَقُ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ هَكَذَا كُنَّا نَصْنَعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga xadiithay Al-Caddaaf, oo ka weriyey Naafic, wuxuu yidhi:
"Waxaan la soo noqonnay Ibnu Cumar anagoo ka imid Makka. Habeenkaas wuxuu nala socday ilaa aan gaadhno fiidkii, waxaanan u malaynay inuu illaaway salaadda! Markaasaan ku nidhi: 'Salaadda!' Laakiin wuu aamusay oo wuu sii socday ilaa qorrax-dhicii uu ku dhawaaday inuu daboolmo. Kadibna wuu degay oo tukaday, markii qorrax-dhicii uu dhammaadayna wuxuu tukaday Cishe. Kadibna wuu noo soo jeestay oo wuxuu yidhi: 'Sidan ayaannu yeeli jirnay markaan la soconno Rasuulka Allah ﷺ haddii safarku ku degdego.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Intii lagu jiray safar degdeg ah, Ibnu Cumar wuxuu salaadda Maqrib dib u dhigay ilaa gabbalku ku sigtay inuu ba’o.
Iftiinka fiidkii ee cirifka ka muuqda qorrax-dhaca ka dib; ba’itaankiisu halkan wuxuu astaan u yahay gelitaanka waqtiga salaadda Cishaha.
Salaadda waajibka ah ee la tukado qorrax-dhaca ka dib.
Salaadda waajibka ah ee habeenkii, waqtigeeduna bilaabmo marka gabbalku ba’o.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in salaadaha Maqrib iyo Cishaha la isu geyn karo inta safarka lagu jiro marka ay jirto baahi degdeg ah oo safarka lagu sii wado. Riwaayaddu waxay sheegaysaa in Maqrib dib loo dhigay ilaa wax yar ka hor ba’itaanka gabbalka, dabadeedna Cishaha la tukaday marka uu ba’ay. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin shuruudaha iyo qaabka saxda ah ee isu geynta; dhaqankani daliil uma aha in salaadaha waqtigooda laga dib dhigo si fudud dartii.
- Inta safarka lagu jiro, si taxaddar leh u qorshee waqtiyada salaadda, tixgelina sii fududeynta safarka ee shareecadu oggolaatay.
- Qofka isu geeya Maqrib iyo Cishaha ha raaco shuruudaha madh-habkiisa, hana dib dhigin salaadaha cudurdaar sax ah la’aan.
- Si deggan ugu sharax dadka kula safraya nidaamka salaadeed ee aad raacayso, si dib-u-dhigga aan loogu malayn hilmaan.
Riwaayaddan saxiixa ah waxay si toos ah u sheegaysaa in Rasuulka Alle ﷺ uu Maqrib iyo Cishaha isu geeyey intii lagu jiray safar degdeg ah.
Sunan an-Nasa'i · #595 (Sahih)Riwaayaddan Nafiʿ ka weriyey Ibnu Cumar waxay sidoo kale ka hadlaysaa sii wadidda safarka iyo oogidda salaadaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.