Sunan an-Nasa'i, xadiiska 665
Waxaa weriyey Abdullah ibn Rubayyi'ah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Abdullah ibn Rubayyi'aعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَسَمِعَ صَوْتَ رَجُلٍ يُؤَذِّنُ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا لَرَاعِي غَنَمٍ أَوْ عَازِبٌ عَنْ أَهْلِهِ . فَنَظَرُوا فَإِذَا هُوَ رَاعِي غَنَمٍ .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Mansuur, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdiraxmaan, oo ka weriyey Shucbah, oo ka weriyey Al-Xakam, oo ka weriyey Ibnu Abii Laylaa, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Rubayciyah, inuu la socday Rasuulka Allah ﷺ safar, markaasuu maqlay codka nin aadaamaya, wuxuuna ku celiyey wixii uu ninkaasi yiri. Kadibna wuxuu yiri:
"Kani waa adhijir ama nin ka maqan ehelkiisa." Markaasay eegeen, waxayna arkeen inuu yahay adhijir.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku celiyey adhaanka adhijir intii ay safar ku jireen.
Baaq loo yeedho salaadda.
Qof xanaaneeya ido ama xoolo kale.
Inaad ka baxsan tahay meesha aad deggan tahay oo aad jidka ku jirto.
Culimadu waxay ka fahmeen in ku celinta adhaanka marka la maqlo ay sunnah tahay, xitaa marka safar lagu jiro. Nabigu ﷺ wuu ku celiyey baaqa, dabadeedna si garasho leh ayuu uga hadlay xaaladda qofkii baaqa yeedhinayey. Xuska adhijirku wuxuu tilmaamayaa duruufihiisa; shardi kama dhigayo cidda adhaanka yeedhin karta.
- Ku celi erayada adhaanka markaad maqasho, xitaa haddii aad safar ku jirto.
- Ixtiraam qofka adhaanka yeedhinaya, iyadoo aan loo eegayn shaqadiisa ama meesha uu joogo.
- Si feejigan ula soco waxa kugu hareeraysan, ugana hadal waxa aad aragto si garasho leh.
Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa adhaanka, waxayna sii ballaadhinaysaa ka hadalka baaqa salaadda.
Sunan an-Nasa'i · #666 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay isla kitaabka si toos ah uga dambaysaa xuskan, waxayna bixinaysaa macne dheeraad ah oo ku saabsan adhaanka.
Sunan an-Nasa'i · #627 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xusaysaa tilmaantii Bilal ee ku saabsan adhaanka, waxayna muujinaysaa sida baaqa salaadda loo fulin jiray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.