Sunan an-Nasa'i, xadiiska 700
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الأَقْصَى " .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Mansuur, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sufyaan, kaas oo ka weriyey Az-Zuhri, isna ka weriyey Saciid, isna ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Looma rarto safarka xoolaha (geela) marka laga reebo saddex masaajid: Masjidka Xaramka ah, Masjidkaygan, iyo Masjidka Al-Aqsa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Fadliga gaarka ah ee safarku waxay khusaysaa saddex masaajid: Maka, Madiina iyo Al-Aqsa.
Weedh tilmaamaysa in si gaar ah safar loo aado; macne ahaan waxay tilmaamaysaa diyaarinta xoolaha gaadiidka.
Masjidka Barakaysan ee Maka, ee ku wareegsan Kacbada.
Nabigu ﷺ wuxuu ula jeeday Masjidka Nabiga ee Madiina.
Culimada hore waxay sharxeen in fadliga diineed ee gaarka ah ee safar masaajid loo aado uu ku xidhan yahay saddexdan masaajid. Hadalkani ma mamnuucayo safarrada caadiga ah ama booqashada masaajidyo kale. Madhhabyadu way aqoonsan yihiin maqaamka gaarka ah ee meelahan; culimaduna way ku kala aragti duwan yihiin baaxadda saxda ah ee weedhan iyo safarrada loo aado ujeeddooyin kale oo diineed. Booqashada Masjidka Nabiga waxaa lala samayn karaa booqashada qabriga Nabiga ﷺ, hase yeeshee cibaadada iyo ducada waxaa loo jeediyaa Allah.
- Markaad safar diineed ugu baxayso masaajid, mudnaan gaar ah sii Maka, Madiina iyo Al-Aqsa.
- Masaajidyo kale u booqo salaad iyo bulsho, adigoon hadalka u fasiran mamnuucid booqashooyinka caadiga ah.
- Cibaadada iyo ducada u jeedi Allah oo keliya.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka hadlayaa isla hadalka ku saabsan safarka loo aado saddexda masaajid ee gaarka ah.
Sunan an-Nasa'i · #698 (Sahih)Xadiiskani wuxuu sheegayaa in Nabigu ﷺ aaday Masjidka Qubaa’, wuxuuna sidaas macne dheeraad ah ka bixinayaa booqashada masaajidyo kale.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.