Kitaabka Masaajidda · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 701

Waxaa weriyey Talq ibn Ali. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Talq ibn Ali

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ مُلاَزِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ خَرَجْنَا وَفْدًا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّ بِأَرْضِنَا بِيعَةً لَنَا فَاسْتَوْهَبْنَاهُ مِنْ فَضْلِ طَهُورِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَتَمَضْمَضَ ثُمَّ صَبَّهُ فِي إِدَاوَةٍ وَأَمَرَنَا فَقَالَ ‏"‏ اخْرُجُوا فَإِذَا أَتَيْتُمْ أَرْضَكُمْ فَاكْسِرُوا بِيعَتَكُمْ وَانْضَحُوا مَكَانَهَا بِهَذَا الْمَاءِ وَاتَّخِذُوهَا مَسْجِدًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا إِنَّ الْبَلَدَ بَعِيدٌ وَالْحَرَّ شَدِيدٌ وَالْمَاءَ يَنْشَفُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مُدُّوهُ مِنَ الْمَاءِ فَإِنَّهُ لاَ يَزِيدُهُ إِلاَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا بَلَدَنَا فَكَسَرْنَا بِيعَتَنَا ثُمَّ نَضَحْنَا مَكَانَهَا وَاتَّخَذْنَاهَا مَسْجِدًا فَنَادَيْنَا فِيهِ بِالأَذَانِ ‏.‏ قَالَ وَالرَّاهِبُ رَجُلٌ مِنْ طَيِّئٍ فَلَمَّا سَمِعَ الأَذَانَ قَالَ دَعْوَةُ حَقٍّ ‏.‏ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ تَلْعَةً مِنْ تِلاَعِنَا فَلَمْ نَرَهُ بَعْدُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Hannad bin As-Sari, oo ka weriyey Mulazim, oo yiri: Waxaa ii sheegay Cabdullaahi bin Badr, oo ka weriyey Qays bin Dalq, oo ka weriyey aabbihiis Dalq bin Cali, oo yiri: Waxaan u baxnay annagoo wafdi ah xaggii Nebiga ﷺ, waana la baycannay oo la tukannay. Waxaan u sheegnay in dhulkeenna ay noogu taallo kaniisad, waxaanan ka codsannay inuu na siiyo haraaga daahiradiisa (biyaha weysada). Markaasuu biyo dalbaday, weyseystay, af-xaluushaday, dabadeedna ku shubay weel. Wuxuuna nagu amray isagoo leh:

"Baxa, markaad dhulkiinna tagtaan, dumiya kaniisaddiinna, meesheedana ku rusheeya biyahan, kana dhista masaajid." Waxaan nidhi: "Dhulku waa fog yahay, kulaylkuna waa daran yahay, biyahuna way engegi doonaan." Wuxuu yiri: "Ku dara biyo kale, maxaa yeelay taasi waxay uun u siyaadisaa wanaag iyo barako." Sidaas baan u baxnay ilaa aan ka nimid dhulkayagii; waan duminay kaniisaddayadii, meesheedii waan rusheynay, masaajid baanan ka dhignay, waxaanan ugu yeernay Aadaanka. Wadaadkii (Raahib) wuxuu ahaa nin reer Dayyi' ah; markuu maqlay Aadaanka wuxuu yiri: "Waa baaq xaqa ah." Dabadeed wuxuu fuulay buur ka mid ah buuraheenna, mana arag mar dambe.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu ergo u xil saaray inay kaniisad u beddelaan masaajid.

Asalka iyo sababta

Talq ibn Cali wuxuu sheegay in ergadiisu Nabiga ﷺ weydiisatay biyo ka haray weysadiisa. Wuxuu faray inay kaniisaddooda dumaan, goobtaasna masaajid ka dhistaan.

Erayada adag oo la sharxay
weyso

Nadiifinta cibaadada ee Muslimiintu sameeyaan ka hor salaadda.

aadaan

Baaqa salaadda.

raahib

Nin bulshada Masiixiga dhexdeeda naftiisa ugu hibeeya nolosha diinta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in masaajidyadu meel dhexe kaga jiraan salaadda jamaacada, aadaankuna muujiyo shaqadooda ah goobaha salaadda. Werintani waxay ka warramaysaa amar la siiyey ergadan gaarka ah, mana aha oggolaansho guud oo lagu dumiyo goobaha cibaadada ee dadka kale. Asxaabtu si xushmad leh ayay ula dhaqmi jireen biyihii barakaysnaa ee Nabiga ﷺ; taasina kama dhigayso xeer guud oo ku saabsan sida biyaha loola dhaqmo.

Casharrada maanta
  1. Ka qayb qaado helitaanka goob nadiif ah oo si fudud loo geli karo, halkaas oo bulshadu ku wada tukan karto.
  2. Aadaanka u adeegso in waqtiyada salaadda si cad oo xushmad leh loogu sheego.
  3. Si taxaddar leh ula dhaqan goobaha diinta iyo bulshooyinka; amarkan taariikhiga ah ee gaarka ahi fasax uma aha in la dumiyo goob cibaado oo cid kale leedahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.