Sahih al-Bukhari, xadiiska 1864
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ وَقَدْ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ ـ غَزْوَةً ـ قَالَ أَرْبَعٌ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ يُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي " أَنْ لاَ تُسَافِرَ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ لَيْسَ مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلاَ صَوْمَ يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي، وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ".
Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Xarb, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Cabdulmalik bin Cumayr, oo ka weriyey Qazaca, addoonkii Ziyaad, wuxuu yidhi: Waxaan maqlay Abuu Saciid — oo la dagaalamay Nebiga ﷺ laba iyo toban goor — wuxuu yidhi:
"Afar arrimood ayaan ka maqlay Rasuulka Allah ﷺ (ama wuxuu ka weriyey Nebiga ﷺ) oo aan aad u jeclaystay una bogay: 'Haweeneydu ha safri doonto masaafo laba maalmood ah iyadoo aanu wehelin ninkeeda ama qof maxram ah; soonna ma jiro labada maalmood ee Ciidul-Fidriga iyo Ciidul-Adxadda; salaadna lama tukado kadib laba salaadood: kadib Salaadda Casir ilaa qorraxdu ka dhacdo, iyo kadib Salaadda Subax ilaa qorraxdu ka soo baxdo; loomana safro (si diini ah) illaa saddex masaajid oo keliya: Masjidul-Xaraamka, Masjidkayga, iyo Masjidul-Aqsaa.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xadiisku wuxuu ka hadlayaa qofka safarka la socda, maalmaha soonku xaaraanta yahay iyo waqtiyada salaadda.
Nin ay haweeneydu shareecada Islaamka waligeed guursan karin, sida aabbaheed ama walaalkeed.
Ciidul-Fidriga iyo Ciidul-Adxaa; soonku waa ka xaaraan maalmahan.
Al-Masjid al-Xaraam ee Makka, Masjidka Nabiga ﷺ ee Madiina iyo Al-Masjid al-Aqsaa ee Qudus.
Culimada hore waxay xeerka safarka kaga hadlaan iyagoo la xiriirinaya werinno kale, waxayna ku kala aragti duwan yihiin masaafada saxda ah ee safarka iyo shuruudaha qofka la socda. Afarta mad-habood ee sunniga ahi faahfaahinta waxay ku eegaan xeerarkooda u gaarka ah ee safarka iyo badbaadada. Soonka labada ciidood waa xaaraan. Xaddidaadda salaaddu waxay khusaysaa salaadaha sunnooyinka ah ee la tukado ka dib salaadda Fajr iyo tan Casar, ilaa qorraxdu ka soo baxdo iyo ilaa ay dhacdo, siday u kala horreeyaan; salaadaha waajibka ah iyo kuwa leh sabab gaar ah si gooni ah ayaa looga hadlaa. Xusidda saddexda masaajid waxay muujinaysaa maqaamkooda gaarka ah ee cibaadada iyo booqashada diimeed.
- Salaadaha sunnooyinka ah ku qorshee waqtiyada ay salaaddu xaddidan tahay, salaadaha waajibka ahna waqtigooda ku tukado.
- Ha soomin Ciidul-Fidriga ama Ciidul-Adxaa.
- Markaad safar qorshaynayso, wax ka ogow tilmaamaha diineed ee khuseeya, si dhab ahna u tixgeli duruufaha iyo xeerarka badbaadada.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa xeerka haweeneyda safarta iyada oo aan la socon saygeeda ama mahramkeeda.
Sahih al-Bukhari · #1863 (Sahih)Waxay soo qaadaysaa isla arrintan, waxayna ka caawisaa in qaababka kala duwan ee werinnada loo fahmo macnahooda guud.
Sahih al-Bukhari · #1865 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa xeer safar, waxayna bixisaa macne la xiriira fahamka qodobbada safarka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.