Kitaabka Masaajidda · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 702

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ فِي عُرْضِ الْمَدِينَةِ فِي حَىٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ - رضى الله عنه - رَدِيفُهُ وَمَلأٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ أُمِرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَاللَّهُ لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خَرِبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَتْ وَبِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَةِ فَانْصُرِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ

Tarjumaad

Anas bin Maalik wuxuu yiri:

"Markii Rasuulka Allah ﷺ uu yimid Madiina, wuxuu degay qaybta sare ee Madiina oo ahayd meel ay degto qabiilka la yiraahdo Banu Camr bin Cowf, wuxuuna la joogay afar iyo toban habeen. Kadibna wuxuu u diray madaxda Banu An-Najjaar, waxayna u yimaadeen iyagoo seeftooda ku xirtay dhinaca. Waxaan moodaa inaan arkayo Rasuulka Allah ﷺ oo saaran hashiisa, Abuu Bakar-na uu daba fadhiyo, madaxda Banu An-Najjaarna ay ku hareeraysan yihiin, ilaa uu ka degay barxadda guriga Abuu Ayuub. Nabigu ﷺ wuxuu tukan jiray meel kasta oo salaaddu ku qabato, xitaa xeryaha idaha. Kadibna wuxuu amray in la dhiso Masjidka. Wuxuu u diray madaxda Banu An-Najjaar, markay u yimaadeenna wuxuu yiri: 'Banu An-Najjaaroow, ii sheega qiimaha beertiinna.' Waxay yiraahdeen: 'Wallahi, ma weydiisaneyno qiimaheeda cid aan ka ahayn Allah.'" Anas wuxuu yiri: "Beertaas waxaa ku yaallay qabuuro ay leeyihiin mushrikiinta, burburro, iyo geedo timireed. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu amray in la faago qabuuraha mushrikiinta, la simo burburrada, lana jaro geedaha timirta. Jirridda geedaha waxaa loo safay si ay u noqdaan derbiyada u jeeda Qiblada. Dhagaxyo ayaa laga dhigay tiirarka albaabka labadiisa dhinac. Waxay bilaabeen inay qaadaan dhagaxyada iyagoo gabayo tirinaya, Rasuulka Allah ﷺna wuu la joogay iyagoo leh: 'Allahayow, kheyr ma jiro kheyrka Aakhirada mooyee, u gargaar Ansaarta iyo Muhaajiriinta.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu bulshada la dhisay masjid, wuxuuna ajar ka rajaynayay Alle.

Asalka iyo sababta

Markii uu Madiina yimid ka dib, Nabigu ﷺ wuxuu afar iyo toban habeen la joogay Banu Camr ibn Cowf. Dabadeed waxaa la bilaabay dhismaha masjidka dhul ay lahaayeen Banu an-Najjaar.

Erayada adag oo la sharxay
Banu an-Najjaar

Qabiil ka tirsanaa Madiina oo soo dhoweeyay Nabiga ﷺ markii uu yimid.

Ansaar iyo Muhaajiriin

Ansaartu waxay ahaayeen muslimiintii reer Madiina ee caawiyay; Muhaajiriintuna waxay ahaayeen muslimiintii Maka ka soo hijrooday.

Qibla

Jihada ay muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in masaajidda lagu dhisi karo niyad daacad ah iyo dadaalka bulshada. Diyaargarowga Banu an-Najjaar ee ah inay ajarka Alle ka raadsadaan wuxuu muujinayaa qiimaha deeqsinimada, halka ka qaybgalka Nabiga ﷺ uu tusaale u yahay is-hoosaysiin iyo dadaal wadajir ah. Salaadda waxaa lagu tukan karaa meel ku habboon oo nadiif ah marka waqtigeedu galo.

Casharrada maanta
  1. Waqti, hanti ama xirfad ku biiri masjid ama adeeg kale oo bulshada anfaca.
  2. Markaad sadaqaysanayso, si daacad ah ajarka Alle u doon, ee ha u samayn aqoonsi ama maamuus darteed.
  3. Adiguba ka qayb qaado hawlaha waxtarka u leh bulshada, xitaa haddii aad hoggaan hayso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.