Sunan an-Nasa'i, xadiiska 731
Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ وَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَادِمًا وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ جَاءَهُ الْمُخَلَّفُونَ فَطَفِقُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ وَيَحْلِفُونَ لَهُ وَكَانُوا بِضْعًا وَثَمَانِينَ رَجُلاً فَقَبِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلاَنِيَتَهُمْ وَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى جِئْتُ فَلَمَّا سَلَّمْتُ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ ثُمَّ قَالَ " تَعَالَ " . فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لِي " مَا خَلَّفَكَ أَلَمْ تَكُنِ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا لَرَأَيْتُ أَنِّي سَأَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ وَلَقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلاً وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثَ كَذِبٍ لِتَرْضَى بِهِ عَنِّي لَيُوشَكُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُسْخِطُكَ عَلَىَّ وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَىَّ فِيهِ إِنِّي لأَرْجُو فِيهِ عَفْوَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلاَ أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَ فَقُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِيكَ " . فَقُمْتُ فَمَضَيْتُ . مُخْتَصَرٌ .
Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Daauud, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibn Wahb, oo ka weriyey Yuunus, Ibn Shihaab wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cabdiraxmaan bin Kacb bin Maalik, in Cabdullaahi bin Kacb uu yiri: Waxaan maqlay Kacb bin Maalik oo sheegaya xadiiskiisii markii uu ka haray Rasuulka Allah ﷺ dagaalkii Tabuuk. Wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yimid subaxdii, markasta oo uu safar ka soo laabtana wuxuu ku bilaabi jiray Masaajidka, wuxuuna ku tukan jiray laba rakco, kadibna wuu fariisan jiray si uu dadka ula kulmo. Markuu sidaas sameeyay, waxaa u yimid kuwii haray, waxayna bilaabeen inay cudurdaar keenaan oo ay dhaartaan, waxayna ahaayeen in ka badan siddeetan nin. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu aqbalay waxay muujiyeen iyo dhaartoodii, wuxuuna u dambi-dhaaf weydiiyey, arrimahooda qarsoodiga ahna wuxuu u dayey Allah Cazza wa Jalla. Markaan anigu imid oo aan salaamay, wuxuu dhoola-caddeeyey isagoo caraysan, wuxuuna yiri:
"Kaaley." Waan imid oo hortisaan fariistay. Wuxuu igu yiri: "Maxaa kaa reebay? Miyaadan soo gadan gaadiid?" Waxaan idhi: "Rasuulkii Allow, Wallaahi haddaan qof aan adiga ahayn oo dadka adduunka sharaf leh hortooda fariisto, waxaan hubaa inaan ka badbaadi lahaa caradiisa, waana la i siiyey dood-wadaagnimo. Laakiin Wallaahi, waxaan ogahay haddaan been kuu sheego maanta si aad iigu raalli noqoto, in Allah Cazza wa Jalla uu iigu cadhaysiin doono. Haddaanse run kuu sheego oo aad iigu cadhooto, waxaan rajaynayaa cafiska Allah. Wallaahi weligay ma aanan noqon mid xoog badan ama hanti badan intii aan kaa haray." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Ninkan run buu sheegay. Kac ilaa Allah xukunkiisa ka gaaro." Waan kacay oo waan tegey. Tani waa qoraal la soo koobay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ markii uu soo noqday wuxuu marka hore masjidka ku tukaday laba rakcadood, Ka’bna wuxuu doortay daacadnimo.
Dhacdadu waxay dhacday markii laga soo noqday duullaankii Tabuuk. Ka’b ibn Maalik wuxuu ka warramayaa sida uu uga baaqday duullaanka iyo sida uu runta si daacad ah ugu sheegay Nabiga ﷺ.
Qaybaha uu ka kooban yahay salaadda Islaamku.
Rag aan Nabiga ﷺ kala qaybgelin duullaanka.
U dhiibaan Alle ujeeddooyinkooda dhabta ah iyo arrimaha ay qariyaan.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ marka uu safar ka soo noqdo uu marka hore masjidka tegi jiray oo uu halkaas ku tukan jiray laba rakcadood. Tani waa camal la jecel yahay, mana aha salaad waajib ah. Qisada Ka’b waxay sidoo kale muujinaysaa in runta si daacad ah loo sheego ay ka wanaagsan tahay been loo sheego si dadka loo raalli geliyo. Nabigu ﷺ wuxuu hadallada ku qiimeeyay wixii si cad loo sheegay, ujeeddooyinka qarsoonna Alle ayuu u daayay.
- Markaad safar ka soo noqoto, masjidka ku tuko laba rakcadood haddii aad awooddo.
- Runta sheeg, xitaa marka jawaabta daacadda ahi kugu adkaato.
- Dadka ku qiimee waxa ay si cad u muujiyaan, ujeeddooyinkooda qarsoonna Alle u daa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.