Sunan an-Nasa'i, xadiiska 739
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Abu Hazim ibn Dinar
- 1Qutaybawuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu Hazim ibn Dinarأَبُو حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ رِجَالاً، أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ وَقَدِ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِمَّ عُودُهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مِمَّ هُوَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فُلاَنَةَ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ " أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ " . فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ هَا هُنَا ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقِيَ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلاَتِي " .
Qutaybah ayaa noo warramay, wuxuu yiri: Yacquub bin Cabdiraxmaan ayaa noo xadiithiyay, wuxuu yiri: Abuu Xaazim bin Diinaar ayaa ii warramay, in rag ay u yimaadeen Sahl bin Sacd As-Saacidiy, iyagoo isku haysta geedka uu ka samaysan yahay mimbar-ka, markaas bay waydiiyeen arrintaas. Wuxuu yiri: 'Wallahi, waan ogahay waxa uu ka samaysan yahay. Waxaan arkay maalintii ugu horreysay ee la dhigay iyo maalintii ugu horreysay ee uu Rasuulullaah ﷺ ku fariistay. Rasuulullaah ﷺ wuxuu farriin u diray haweeney magaceeda la sheegay oo Sahl uu xusay, isagoo leh:
"U sheeg addoonkaaga najaarka ah inuu ii sameeyo alwaax aan ku fariisto markaan dadka la hadlayo." Markaas bay amartay, wuuna u sameeyay geedka Tamarisk ee laga keenay Al-Ghaabah. Kadibna wuu keenay, waxaana loo diray Rasuulullaah ﷺ, kaasoo amray in halkaan la dhigo. Kadibna waxaan arkay Rasuulullaah ﷺ oo kor u fuulay mimbar-ka, kuna tukaday dushiisa, isagoo Takbiirta ku dhawaaqay isagoo dushiisa jooga, kadibna wuu rukucey isagoo dushiisa jooga, dabadeedna hoos buu u soo degay isagoo gadaal u socda, wuxuuna sujuuday salka hoose ee mimbar-ka. Kadibna wuu soo laabtay. Markuu salaadda dhammeystay, wuxuu u jeestay dadkii wuxuuna yiri: "Dadow, tan waxaan u sameeyay oo kaliya si aad iigu dayataan oo aad u barataan salaaddayda."'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu minbarka u adeegsaday inuu dadka si muuqata ugu baro salaaddiisa.
Rag ayaa Sahl ibn Sa'd weydiiyay alwaaxdii minbarka laga sameeyay. Wuxuu uga warramay sida loo farsameeyay iyo sida Nabigu ﷺ ugu tukaday si dadku u raacaan una bartaan habka salaaddiisa.
Meel sare oo khudbadda laga jeediyo oo masaajidka ku taal.
In la yiraahdo ‘Allahu akbar’ — Alle ayaa ugu weyn.
Rukuucu waa foorarsiga salaadda; sujuuduna waa jilba-dhigga uu foolku dhulka taabto.
Culimada waxay ka fahmeen in imaamku si muuqata u muujin karo dhaqdhaqaaqyada salaadda si jamaacada wax loo baro. Nabigu ﷺ wuxuu caddeeyay in ficilkiisa loogu talagalay in la raaco lagana barto tusaale ahaan. Werintu sidoo kale waxay muujinaysaa in masaajidka dhexdiisa meel sare la adeegsan karo; hase yeeshee, qaababka salaaddu waxay weli ka mid yihiin hal salaad.
- Ficillada salaadda ha ka baran hadal keliya; sidoo kale u fiirso werin lagu kalsoon yahay iyo muujin ficil ah.
- Qofka wax baraya wuxuu ficilladiisa dadka u muujin karaa, wuxuuna sharxi karaa ujeeddada uu sidaas u samaynayo.
- Salaadda ku raac Nabiga ﷺ, hana isku khaldin muujintiisii waxbaridda ahayd iyo habka salaadda caadiga ah.
Werintan ku jirta isla kitaabka waxay sidoo kale ka hadlaysaa minbarka, waxayna sii dhammaystiraysaa qisada samayntiisa iyo adeegsigiisa.
Sunan an-Nasa'i · #738 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la xiriirtaa mowduuca ficilladii salaadda ee Nabigu ﷺ ku sameeyay minbarka.
Sunan an-Nasa'i · #740 (Sahih)Ibn Umar wuxuu ka warramayaa Nabiga ﷺ oo ku tukanaya xayawaan la fuulay; tani sidoo kale waxay la xiriirtaa raacitaanka hab-dhaqankiisa salaadeed.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.