Sunan an-Nasa'i, xadiiska 762
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَصِيرَةٌ يَبْسُطُهَا بِالنَّهَارِ وَيَحْتَجِرُهَا بِاللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهَا فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَهُمُ الْحَصِيرَةُ فَقَالَ " اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ " . ثُمَّ تَرَكَ مُصَلاَّهُ ذَلِكَ فَمَا عَادَ لَهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَكَانَ إِذَا عَمِلَ عَمَلاً أَثْبَتَهُ .
Qutaibah ayaa nooga warramay, wuxuu yiri: Al-Layth ayaa nooga warramay, oo ka weriyey Ibn Cajlaan, oo ka weriyey Saciid Al-Maqburii, oo ka weriyey Abuu Salamah, oo ka weriyey Caa'ishah, oo tiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu lahaa salli uu maalinta fidiyo, habeenkiina ka sameysto meel yar oo ku wareegsan si uu ugu tukado. Dadkii baa arrintaas ogaaday, waxayna ku tukadeen salaaddiisa iyadoo salligu u dhexeeyo isaga iyo iyaga. Markaasuu yiri:
"Kallifa naftiinna camalka aad kartaan, maxaa yeelay Allah, Cazza wa Jalla, ma daalo ilaa aad ka daashaan. Camallada ugu jecel Allah, Cazza wa Jalla, agtiisa waa kuwa joogtada ah xitaa hadday yaryihiin." Kadibna wuu ka tegay goobtaas salaadda, dibna uguma soo laaban ilaa Allah, Cazza wa Jalla, uu oofsaday. Markuu camal bilaabana, wuu adkeyn jiray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ilaahay wuxuu jecel yahay cibaado la awoodo oo si joogto ah loo sii wado.
Dadku waxay arkeen Nebiga ﷺ oo habeenkii ku tukanaya gogoshiisa, markaasay gadaashiisa ku tukadeen iyadoo gogoshu u dhexaysay. Dabadeed wuxuu ku boorriyey inay sameeyaan oo keliya waxa ay awoodaan inay joogteeyaan.
Sagxad la tidcay oo Nebigu ﷺ maalintii fidin jiray, habeenkiina u adeegsan jiray meel salaadeed oo gooni ah.
Camal uu qofku si joogto ah u sii sameeyo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in cibaadada sunno ah loo sameeyo inta qofku awoodo, iyo in camal yar oo joogto ahi ka wanaagsan yahay camal badan oo aan la sii wadi karin. Hadalka ku saabsan in Ilaahay aanu daalin wuxuu adkaynayaa in ajarkiisu aanu dhammaanayn inta addoonku camalka sii wado; daalku wuxuu ku dhacaa qofka. Afarta mad-hab ee fiqiga sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin muhiimadda joogtaynta cibaadada sunno ah, iyadoo aanay taasi beddelayn salaadaha waajibka ah.
- Dooro cibaado sunno ah oo ku habboon awooddaada maalinlaha ah, si joogto ahna u wad.
- Cibaadada si tartiib ah u kordhi, hana isku daalin jadwal aanad awoodin inaad sii waddo.
- U bannayso dadka kale fursad ay ku cibaadaystaan, adigoo tixgelinaya waxa ay awoodaan inay joogteeyaan.
Werintani waxay ku boorrinaysaa in jidka toosan lagu sugnaado; taasina waxay la jaanqaadaysaa talada ah in cibaadada si waarta loo sii wado.
Sunan an-Nasa'i · #763 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa su’aal ku saabsan salaadda, waxayna siinaysaa macnaha guud ee dheeraadka ah mawduucyada salaadda ee cutubkan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.