Sunan an-Nasa'i, xadiiska 761
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'aniwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5Al‑Qasimالْقَاسِمَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِي بَيْتِي ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَجَعَلْتُهُ إِلَى سَهْوَةٍ فِي الْبَيْتِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " يَا عَائِشَةُ أَخِّرِيهِ عَنِّي " . فَنَزَعْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdil-Acla as-Sancaani, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Khaaliid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Cabdirraxmaan bin al-Qaasim, wuxuu yiri: Waxaan maqlay al-Qaasim oo ka warramaya Caasha, waxay tiri: Gurigayga waxaa yaallay maro ay ku sawirnaayeen sawirro, markaas baan ku daboolay meel god ah oo guriga ku taalla. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u jeedsan jiray dhankaas isagoo tukanaya, markii dambena wuxuu yiri: 'Caashow, iga fogee.' Markaasaan ka fujiyey oo barkimooyin ka dhigtay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’isha waxay meesha ka saartay gogol sawirro leh oo dareenka ka jeedin karay salaadda.
Sawirro ama muuqaallo lagu sameeyay gogosha.
Meel godan ama meel yar oo wax lagu kaydiyo oo qolka ku taal.
Caa’isha waxay gogosha dib ugu isticmaashay barkimooyin ahaan ka dib markay ka qaaday meeshii uu Nabigu ﷺ ku tukanayay.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qurxinta muuqata ee agagaarka goobta salaaddu ay mashquulin karto, sidaas darteedna ay habboon tahay in laga fogeeyo aragga qofka tukanaya. Nabigu ﷺ wuxuu Caa’isha ka codsaday inay gogosha ka fogeyso; werintu waxay sawirrada ku xustay inay ka mid ahaayeen astaamaha gogoshaas. Fuqahadu si gaar ah ayay uga hadlaan sawirrada mamnuuca ah iyo xeerarka khuseeya in wax loo isticmaalo gogol ama barkin ahaan. Waxa halkan xoogga la saarayaa waa ixtiraamka iyo feejignaanta salaadda.
- Markaad tukanayso, waxyaabaha qurxinta leh ee indhaha soo jiita ka fogee aragga si dareenkaagu ugu jeedo Alle.
- Alaabta si taxaddar leh dib ugu isticmaal, sida Caa’isha oo gogosha uga dhigtay barkimooyin.
- Goobtaada salaadda ka dhig mid fudud oo deggan si ay u kobciso khushuu’, oo ah is-hoosaysiin feejigan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.