Sunan an-Nasa'i, xadiiska 780
Waxaa weriyey Abu Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Fudayl ibn Iyadفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Isma'il ibn Rajaإِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ
- 5Aws ibn Dam'ajأَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ فِي الْهِجْرَةِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِنًّا وَلاَ تَؤُمَّ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ تَقْعُدْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ أَنْ يَأْذَنَ لَكَ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Fudayl ibn Cayaad, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Ismaaciil ibn Rajaa’, oo ka weriyey Aws ibn Damcaj, oo ka weriyey Abuu Mascuud, wuxuu yiri: Rasûlullah ﷺ wuxuu yiri:
"Dadka salaadda ha u tujiyo ka ugu aqoonta badan Kitaabka Allah. Haddii ay akhriska ku siman yihiin, ha u tujiyo ka ugu horreeyey hijrada. Haddii ay hijrada ku siman yihiin, ha u tujiyo ka ugu aqoonta badan Sunnada. Haddii ay Sunnada ku siman yihiin, ha u tujiyo ka ugu da’da weyn. Nin ha u tujin meeshiisa xukunka, hana fadhiisan meeshiisa sharafta leh ilaa uu kuu idmo mooyaane."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hoggaaminta salaaddu waxay u baahan tahay aqoon, kala horrayn habboon iyo ixtiraamka awoodda qofka.
Qofka Qur’aanka ugu aqoon badan, si sax ahna u akhrin kara.
Meel ama xaalad uu qof awood u leeyahay, sida gurigiisa ama jamaaco uu mas’uul ka yahay.
Meel fadhi oo qof loo asteeyey si xushmad loo muujiyo.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in aqoonta Qur’aanka iyo akhrin wanaagsan ay mudnaan siinayaan qofka imaamka loo dooranayo; haddii kartidu isku mid tahay, waxaa xiga shuruudaha la sheegay. Fuqahadu waxay ka doodeen sida saxda ah ee shuruudahan loo dabaqayo loona kala horraysiinayo. Qaybta ka hadlaysa aagga awoodda qofka waxay ilaalinaysaa xaqiisa ah inuu isagu imaam noqdo ama oggolaansho bixiyo; mamnuucidda in la fariisto maqaamkiisa sharafeed oggolaansho la’aanina waxay baraysaa ixtiraam iyo akhlaaq wanaagsan.
- Salaadda ha hoggaamiyo qof Qur’aanka si fiican u yaqaan oo si taxaddar leh u akhriya.
- Qofka meel mas’uul ka ah sii fursad uu isagu ku hoggaamiyo ama oggolaansho ku bixiyo.
- Oggolaansho weydiiso ka hor intaadan fariisan meel sharafeed.
Werintani sidoo kale waxay tilmaamaysaa shuruudaha qofka dadka salaadda ku hoggaaminaya, sidaasna waxay ku dhammaystiraysaa kala horraynta xadiiskan.
Sunan an-Nasa'i · #781 (Sahih)Werinta Malik ibn al-Xuweyrith waxay ka hadlaysaa hoggaaminta salaadda waxayna caddaynaysaa sida imaamku u hago jamaacada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.