Sunan an-Nasa'i, xadiiska 781
Waxaa weriyey Malik ibn al-Huwayrith. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Malik ibn al-Huwayrith
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي - وَقَالَ مَرَّةً أَنَا وَصَاحِبٌ لِي - فَقَالَ " إِذَا سَافَرْتُمَا فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا " .
Waxaa nooga warramay Xaajib bin Sulaymaan al-Manbijii, oo ka weriyey Wakiic, oo ka weriyey Sufyaan, oo ka weriyey Khaalid al-Xaddaa’, oo ka weriyey Abuu Qilaabah, oo ka weriyey Maalik bin al-Xuwayrith, oo yiri:
"Waxaan u imid Rasuulka Allah ﷺ aniga iyo ina adeerkay" — mar kalena wuxuu yiri "aniga iyo saaxiibkay" — markaasuu Nebigu ﷺ yiri: 'Markaad safartaan, adinka oo wada jira, waxaad yeertaan Adaanka iyo Iqaamada, hana idin tujiyo kan idiin da’ weyn.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Socdaalayaashu waxay wada akhriyaan aadaanka iyo iqaamada, kan ugu da’da weynna ha imaam noqdo.
Baaq lagu ogeysiinayo in waqtigii salaaddu galay.
Baaq gaaban oo lagu sheegayo in salaadda jamaacadu isla markiiba bilaabanayso.
Qofka salaadda hoggaamiya oo hor istaaga dadka kale ee tukanaya.
Culimada hore waxay halkan ka fahmeen in socdaalayaashu, xitaa marka ay koox yar yihiin, ay aadaanka iyo iqaamada akhriyaan oo ay jamaaco ku tukadaan. Marka ay laba qof yihiin, kan ugu da’da weyn ayaa imaam noqon kara, sida uu Nabigu ﷺ xaaladdan faray. Madh-habyadu sidoo kale waxay tixgeliyaan aqoonta xeerarka salaadda iyo qur’aanka la akhrinayo inay yihiin arrimo muhiim ah marka la dooranayo qofka dadka hor istaagaya; tilmaanta ku saabsan kan ugu da’da weynina waa hab-raac gaar ah oo labadan qof khuseeya.
- Marka aad safar ku wada jirtaan, isla garta qofka aadaanka iyo iqaamada akhrinaya si salaaddu waqtigeeda ugu bilaabato.
- Haddii aad laba qof tihiin oo aad tukanaysaan, kan ugu da’da weyn ayaa hor istaagi kara, kan kalena gadaashiisa ayuu ku tukan karaa.
- Xitaa marka aad safarka ku jirtaan, ha ka tagina dhaqanka ah inaad jamaaco ku tukataan.
Werintan saxiixa ahi waxay sidoo kale sheegaysaa in Maalik ibn al-Xuwayrith iyo saaxiibkiis lagu amray inay aadaanka iyo iqaamada akhriyaan, kan ugu da’da weyna uu imaam u noqdo.
Sunan an-Nasa'i · #782 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa qofka hoggaaminaya salaadda koox saddex qof ah, sidaasna waxay u dhammaystiraysaa tilmaanta socdaalayaasha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.