Sunan an-Nasa'i, xadiiska 793
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ قَالَ لِبِلاَلٍ " يَا بِلاَلُ إِذَا حَضَرَ الْعَصْرُ وَلَمْ آتِ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . فَلَمَّا حَضَرَتْ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه تَقَدَّمْ . فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ فِي الصَّلاَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَشُقُّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ لَمْ يَلْتَفِتْ فَلَمَّا رَأَى أَبُو بَكْرٍ التَّصْفِيحَ لاَ يُمْسَكُ عَنْهُ الْتَفَتَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ امْضِهْ ثُمَّ مَشَى أَبُو بَكْرٍ الْقَهْقَرَى عَلَى عَقِبَيْهِ فَتَأَخَّرَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقَدَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ " يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لاَ تَكُونَ مَضَيْتَ " . فَقَالَ لَمْ يَكُنْ لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ لِلنَّاسِ " إِذَا نَابَكُمْ شَىْءٌ فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ " .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Cabdah, oo ka weriyey Xammaad bin Zeyd, kadibna wuxuu xusay kelmad macneheedu yahay: Wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Abuu Xaazim: Wuxuu yiri Sahl bin Sacd: Dagaal baa dhex maray Banii Camr bin Cowf, arrintaasi waxay gaartay Nebiga ﷺ. Markaas wuxuu tukaday Salaadda Duhur, kadibna wuxuu u tegey iyagii si uu u dhexdhexaadiyo. Kadibna wuxuu ku yiri Bilaal:
"Bilaalow, haddii waqtiga Casir la gaaro anigoo aan imaan, ammar Abuu Bakar ha u tujiyo dadka." Markii waqtigii la gaaray, Bilaal wuxuu aadaamay Aadaanka, kadibna wuxuu aqimay Iqaamada, wuxuuna ku yiri Abuu Bakar (RC): "Hor mar." Abuu Bakar waa hor maray oo salaaddii galay. Kadibna Rasuulka Allah ﷺ baa yimid, wuxuuna dhex jeexay safafka dadka ilaa uu ka istaagay gadaasha Abuu Bakar, markaasay dadkii sacabka tumeen. Abuu Bakar markuu salaadda galo ma jeesan jirin, laakiin markuu arkay in sacabku joogsan waayay ayuu jeestay. Markaasaa Rasuulka Allah ﷺ gacantiisa ugu tilmaamay inuu sii wato salaadda. Abuu Bakar wuxuu ammaanay Allah Cazza wa Jalla sababtoo ah amarka Rasuulka Allah ﷺ ee ahaa inuu sii wado. Kadibna Abuu Bakar wuxuu dib u socday isagoo cagaha jiiday, markuu Rasuulka Allah ﷺ arkay taas, ayuu hor maray oo dadkii tujiyey. Markuu salaaddiisii dhammeeyey, wuxuu yiri: "Abuu Bakaroow, maxaa kaa reebay markaan kuu tilmaamay inaad sii waddo?" Wuxuu yiri: Ma habboona in wiilka Abuu Quxaafah uu imaam ka noqdo Rasuulka Allah ﷺ." Wuxuuna dadka ku yiri: "Haddii wax idinku soo kordho [salaadda dhexdeeda], raggu ha tasbiixsadaan (Subxaan Allah), dumarkuna ha sacab tumaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Abuu Bakr hormariyey, dabadeedna isaga ayaa hoggaanka salaadda la wareegay.
Khilaaf ayaa ka dhex dhacay Banu Camr ibn Cawf. Nabigu ﷺ wuxuu u tegay si uu heshiisiin uga dhex sameeyo, wuxuuna Bilaal faray inuu Abuu Bakr ku amro inuu salaadda Casar hoggaamiyo haddii uusan waqtigeeda ku soo noqon.
Dhawaaqa la yiraahdo wax yar ka hor inta aan la bilaabin salaadda waajibka ah.
In la yiraahdo ‘Subxaanallaah’, oo ah ammaanidda Allaah.
Sacab ku garaacid si salaadda dhexdeeda loogu jeediyo dareenka arrin u baahan in la ogaado.
Culimadu waxay ka fahmeen in qof hore loogu magacaabay beddelka imaamka uu hoggaamin karo salaadda jamaacada marka imaamku maqan yahay. Nabigu ﷺ wuxuu salaadda ku soo biiri karay isagoo ka daba tukanaya Abuu Bakr, dabadeedna hoggaanka la wareegi karay. Madh-habyadu waxay ka hadlaan xeerarka gaarka ah ee isbeddelkaas; werintani waxay muujinaysaa in nidaamka salaadda si taxaddar leh loo ilaaliyo. Waxa kale oo ka mid ah edebta salaadda in raggu dareenka ku jeediyaan tasbiix, dumarkuna sacab-tumis.
- Marka imaamku maqan yahay, horay u magacaaba qof beddela si salaadda jamaacadu si nidaamsan ugu socoto.
- Si firfircoon u raadiya heshiisiin marka muran dhaco, xataa haddii ay taasi u baahan tahay inaad hawlo kale habayso.
- Ilaaliya edebta salaadda: raggu tasbiix ayay ku dalbadaan in fiiro loo yeesho, dumarkuna sacab ayay tumaan.
Werintan saxiixa ahi waxay sharraxaysaa xaalad uu Nabigu ﷺ salaadda dhexdeeda ku yimid, waxayna la xiriirtaa xeerarka hoggaaminta iyo sii wadidda salaadda jamaacada.
Sunan an-Nasa'i · #792 (Sahih)Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa hoggaaminta salaadda, waxayna bixinaysaa xog dheeraad ah oo ku saabsan sida loola dhaqmo xilka imaamka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.