Sunan an-Nasa'i, xadiiska 794
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sariwuxuu u sheegay an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Ibn Uyaynaابْنِ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَقَطَ مِنْ فَرَسٍ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ يَعُودُونَهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ " .
Waxaa nooga warramay Hannad ibnu Al-Sarii, kaas oo ka weriyey Ibnu Cuyaynah, isna ka weriyey Al-Zuhrii, isna ka weriyey Anas in Rasuulka Allah ﷺ uu faras ka dhacay oo uu dhinaciisa midig ku dhacay. Markaasay dadkii u soo galeen si ay u booqdaan, kolkaasaa salaaddii la gaadhay. Markuu salaadda dhammeeyey ayuu yidhi:
"Imaamka waxaa loo sameeyey in lagu daydo ee hadduu rukuuco idinkuna ruquuca, hadduu istaagana idinkuna istaaga, hadduu sujuudana idinkuna sujuuda, hadduu yidhaahdo 'Sami'a Allahu liman xamidah' idinkuna dhaha 'Rabbanaa lakal-xamd'."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadaha jamaacadu waxay raacaan dhaqdhaqaaqyada imaamka.
Anas ibn Maalik wuxuu sheegayaa in Nebiga ﷺ uu faras ka dhacay, dadkuna ay u yimaadeen inay soo booqdaan. Markii waqtigii salaaddu galay, wuxuu tujiyey salaadda; markii la dhammeeyeyna wuxuu ka hadlay raacitaanka imaamka.
Qofka hoggaamiya salaadda jamaacada.
‘Alle wuu maqlaa qofka ammaana’; imaamku wuxuu yiraahdaa marka uu ka soo kacayo rukuucda.
‘Rabbiyow, adigaa leh mahad oo dhan’; qofka tukanaya ayaa ku jawaaba.
Culimada hore waxay ka fahmeen in imaamka loo magacaabay in la raaco: jamaacadu waxay rukuucdaa oo sujuuddaa kaddib markuu isagu bilaabo dhaqdhaqaaqa, wayna la istaagtaa. Erayada xadiisku waxay tilmaamayaan in qofka imaamka raacaya uu yiraahdo ammaanta ‘Rabbana lakal-hamd’ marka uu maqlo ‘Sami'a Allahu liman hamidah’. Madhhabyada fiqigu sidoo kale waxay ka doodaan ammaanta uu imaamku isagu yiraahdo; hase yeeshee, tilmaanta guud waa inaan ficillada salaadda laga hormarin imaamka.
- Salaadda jamaacada, sug ilaa imaamku bilaabo dhaqdhaqaaqa ka hor intaadan raacin.
- Marka aad ka soo kacdo rukuucda, dheh: ‘Rabbana lakal-hamd’.
- Inta salaaddu socoto, u fiirso imaamka si jamaacadu si nidaamsan ugu wada tukato.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay sii dhammaystiraysaa tilmaamaha ku saabsan doorka imaamka ee salaadda jamaacada.
Sunan an-Nasa'i · #795 (Sahih)Werintan saxiixa ah iyaduna waxay ka hadlaysaa habdhaqanka dadka salaadda ku tukanaya imaamka gadaashiisa, waxayna la jaanqaadaysaa anshaxa salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.