Sunan an-Nasa'i, xadiiska 833
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُومُ فِي مَقَامِكَ لاَ يُسْمِعُ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ . فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ فَقَالَتْ لَهُ . فَقَالَ " إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قَالَتْ فَأَمَرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً - قَالَتْ - فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلاَهُ تَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ فَذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ قُمْ كَمَا أَنْتَ قَالَتْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى قَامَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ جَالِسًا فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ جَالِسًا وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يَقْتَدُونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه .
Waxaa nooga warramay Muxammad ibn Al-Cala', wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Abuu Mucawiyah, oo ka weriyay Al-Acmash, oo ka weriyay Ibraahim, oo ka weriyay Al-Aswad, oo ka weriyay Caasha, waxay tiri: Markii uu xanuunkii Rasuulka Allah ﷺ culus yahay, Bilaal baa u yimid si uu ugu wargeliyo salaadda, markaasuu wuxuu yiri:
"Amra Abuu Bakar ha u tukado dadka." Waxay tiri: "Waxaan iri: 'Rasuulka Allow ﷺ, Abuu Bakar waa nin jilicsan, markuu maqaamkaaga istaago codkiisu dadka ma gaarayo, ee maxaad u amri weyday Cumar?' Wuxuu yiri: 'Amra Abuu Bakar ha u tukado dadka.' Markaasaan Xafso ku iri: 'U sheeg.' Wayna u sheegtay. Wuxuu yiri: 'Idinku waxaad tihiin saaxiibadii Yuusuf (haweenkii). Amra Abuu Bakar ha u tukado dadka.'" Waxay tiri: "Markaas bay amreen Abuu Bakar. Markuu salaadda galay, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu dareemay naf-fududaan. Wuu kacay isagoo laba nin garab-galeen ah, cagihiisuna dhulka way jiidayeen. Markuu masjidka galay, Abuu Bakar wuxuu maqlay sanqadhiisa, wuxuuna damcay inuu dib u gurto, laakiin Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u tilmaamay inuu sidiisa u taagnaado. Kadib Rasuulka Allah ﷺ waa yimid wuxuuna fariistay bidixda Abuu Bakar. Sidaas buu Rasuulka Allah ﷺ dadka ugu tukanayay isagoo fadhiya, Abuu Bakarna wuu taagnaa isagoo ku dayanaya Rasuulka Allah ﷺ, dadkuna waxay ku dayanayeen salaadda Abuu Bakar, Allah ha ka raalli noqdee."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Abu Bakr u magacaabay inuu hoggaamiyo salaadda jamaacada.
Xadiisku wuxuu ka warramayaa xanuunkii ugu dambeeyay ee Nabiga ﷺ iyo inuu magacaabay Abu Bakr si uu dadka salaadda ugu hoggaamiyo.
Qofka hoggaamiya salaadda jamaacada.
Halkan: qof dareen badan oo ay shucuurtu saamayn karto.
Tixraac u ah haweenkii qisada Yuusuf ee ay shucuur xooggan saamaysay; hadalku halkan wuxuu adkaynayaa in haweenku arrinta ku celcelinayeen.
Culimadu xadiiskan waxay ka fahmeen in Nabigu ﷺ si cad u magacaabay Abu Bakr si uu salaadaha jamaacada u hoggaamiyo intii uu xanuunsanaa. Dhacdadu sidoo kale waxay muujinaysaa in xaalado gaar ah imaamku fadhi ku tukan karo, jamaacaduna gadaashiisa ku tukan karto. Fuqahadu waxay xadiiskan iyo kuwo kale ku faahfaahiyaan xeerarka saxda ah ee imaamka fadhiya la raacayo; faahfaahintuna way ku kala duwan tahay mad-habyada fiqhiga.
- Salaadda jamaacada u magacaab qof si wanaagsan u hoggaamin kara jamaacada, fahamsanna masuuliyadda.
- Raac imaamka oo ilaali nidaamka marka xaaladuhu isbeddelaan inta salaaddu socoto.
- Khilaafaadka si ixtiraam leh uga hadla, kuna noqda tilmaamaha cad ee Nabiga ﷺ.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu la jaanqaadayaa sharraxaadda salaadihii la hoggaamiyay intii uu ku jiray xanuunkiisii ugu dambeeyay.
Sunan an-Nasa'i · #832 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah sidoo kale wuxuu ka warramayaa dhacdo intii uu xanuunsanaa, wuxuuna sii dhammaystirayaa macnaha guud ee salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.