Sunan an-Nasa'i, xadiiska 834
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَلاَ تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَصَلَّى النَّاسُ " . فَقُلْنَا لاَ وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ " . فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ " أَصَلَّى النَّاسُ " . قُلْنَا لاَ هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ " . فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ مِثْلَ قَوْلِهِ قَالَتْ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَبِي بَكْرٍ " أَنْ صَلِّ بِالنَّاسِ " . فَجَاءَهُ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَجُلاً رَقِيقًا فَقَالَ يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ . فَقَالَ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ . فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الأَيَّامَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَجَاءَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَتَأَخَّرَ وَأَمَرَهُمَا فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِهِ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَاعِدًا . فَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَلاَ أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ . فَحَدَّثْتُهُ فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَسَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ الْعَبَّاسِ قُلْتُ لاَ . قَالَ هُوَ عَلِيٌّ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ .
Waxaa nooga warramay Al-Cabaas bin Cabdul-Cadiim Al-Canbari, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdur-Raxmaan bin Mahdi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Saa'idah, oo ka weriyay Muusa bin Abi Caa'ishah, oo ka weriyay Cubeydullaahi bin Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaan u galay Caa'ishah waxaanan ku iri: 'Ma ii sheegi kartaa xanuunkii Rasuulka Allaah ﷺ?' Waxay tiri: 'Markii uu culaysaday xanuunkii Rasuulka Allaah ﷺ, wuxuu yiri:
"Dadku ma tukadeen?" Waxaan niri: "Maya, way ku sugayaan, Rasuulka Alloow ﷺ." Wuxuu yiri: "Biyo ii dhiga weelka dhexdiisa." Waan yeelnay, wuuna qubeystay, kadibna wuxuu isku dayay inuu istaago balse wuu miyir daboolmay. Kadibna wuu soo miiraabay wuxuuna yiri: "Dadku ma tukadeen?" Waxaan niri: "Maya, way ku sugayaan, Rasuulka Alloow ﷺ." Wuxuu yiri: "Biyo ii dhiga weelka dhexdiisa." Waan yeelnay, wuuna qubeystay, kadibna wuxuu isku dayay inuu istaago balse wuu miyir daboolmay. Markii saddexaadna wuxuu yiri sidii oo kale. Waxay tiri: Dadkuna waxay ku go'doonsanaayeen masaajidka iyagoo sugaya Rasuulka Allaah ﷺ si ay u tukadaan salaadda cishaha. Markaas ayuu Rasuulka Allaah ﷺ u diray Abuu Bakar farriin ah: "Dadka tuki." Farriintii ayaa u timid oo ku tiri: "Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu ku amrayaa inaad dadka tukiso." Abuu Bakar wuxuu ahaa nin qalbi jilicsan, markaasuu yiri: "Cumarow, dadka tuki." Laakiin Cumar wuxuu yiri: "Adigaa tan xaq u leh." Sidaas darteed Abuu Bakar ayaa maalmahaas dadka tukinayay. Kadibna markii uu Rasuulka Allaah ﷺ nafis dareemay, wuxuu yimid isagoo ay laba nin garbaha hayaan, midkoodna yahay Al-Cabaas, si uu u tukado salaadda duhur. Markii uu Abuu Bakar arkay, wuxuu damcay inuu dib u gurto, laakiin Rasuulka Allaah ﷺ ayaa u tilmaamay inuusan dib u guran. Wuxuu amray labadii nin inay ag fariisiyaan Abuu Bakar. Markaas Abuu Bakar wuxuu tukaday isagoo taagan, dadkuna waxay ku tukanayeen salaadda Abuu Bakar, halka Rasuulka Allaah ﷺ uu tukanayay isagoo fadhiya." Cubeydullaahi wuxuu yiri: Waxaan u galay Ibnu Cabaas waxaanan ku iri: 'Ma kuu sheegaa wixii ay Caa'ishah iiga warrantay xanuunkii Rasuulka Allaah ﷺ?' Wuxuu yiri: 'Haa.' Waan u sheegay, waxba kamuu diidin, laakiin wuxuu yiri: 'Ma kuu sheegtay magaca ninkii la socday Al-Cabaas?' Waxaan iri: 'Maya.' Wuxuu yiri: 'Waa Cali, Allaah ha sharfo wajigiise.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Abu Bakr u dhiibay inuu jamaacada salaadda tujiyo markii isaga laftiisu xanuunsanaa.
Werintu waxay ka warramaysaa xanuunkii daran ee Nabiga ﷺ. Markii uu awoodi waayay inuu dadka tujiyo, wuxuu Abu Bakr faray inuu salaadda tujiyo; dabadeedna wuxuu isagu fadhiistay agtiisa oo tukaday, halka Abu Bakr uu taagnaa oo tujiyay.
Mayrka cibaadada ee dhammeystiran ee jirka.
Salaadda waajibka ah ee habeenkii.
Salaadda waajibka ah ee duhurkii.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in imaamku qof kale u magacaabi karo inuu tujiyo marka xanuunku ka hor istaago inuu isagu hormaro, iyo in Abu Bakr salaadaha tujiyay amarkii cad ee Nabiga ﷺ awgiis. Dhacdadan sidoo kale waxaa daliil looga dhigtaa in jamaacadu wada tukankarto iyadoo imaamku fadhiya, kuwa raacayana taagan yihiin; fuqahaduna waxay ka hadlaan sida arrintan loo waafajinayo werinno kale oo ka hadlaya qaabka salaadda imaamka iyo jamaacada.
- Marka xanuun ama caqabad timaaddo, waqti ku habboon u magacaab qof mudan inuu jamaacada salaadda tujiyo.
- Imaamka si nidaamsan u raaca, hana u oggolaan shakiga qofeed inuu carqaladeeyo cibaadada jamaacada.
- Marka qof xanuunsan yahay, tixgeli awooddiisa oo ka caawi inuu salaadda si ammaan ah u tago.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.