Kitaabka Iimaamnimada Salaadda · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 832

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Iimaamnimada Salaadda
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Qutaybawuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلاَةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qutaybah, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Anas bin Maalik, in Rasuulka Allah ﷺ uu fuulay faras dabadeedna uu ka soo dhacay, oo uu dhaawacmay dhankiisa midig. Wuxuu tukaday salaad ka mid ah salaadaha isagoo fadhiya, annaguna waxaan ku daba tukanaynay fadhi. Markii uu salaadda ka baxay, wuxuu yiri:

"Imaamka waxaa loo sameeyay in lagu daydo. Haddaba haddii uu istaag ku tukado, idinkuna istaag ku tukada; haddii uu rukuuco, idinkuna rujuuca; haddii uu yiraahdo 'Sami'a Allahu liman hamidah' (Allah wuu maqlay qofkii ammaanay), idinkuna dhaha 'Rabbana lakal-xamd' (Eebow adigaa leh ammaanta oo dhan); haddii uu fadhi ku tukadana, idinku dhammaantiin fadhi ku tukada."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Imaamka waa la raacaa; haddii uu salaadda isagoo fadhiya tukiyo, jamaacaduna way fadhiisataa.

Asalka iyo sababta

Nebiga ﷺ ayaa faras ka dhacay, wuxuuna dhaawac ka gaaray dhinaciisa midig. Sidaas darteed salaad ayuu isagoo fadhiya tujiyay, saxaabaduna gadaashiisa iyaguna iyagoo fadhiya ayay ku tukadeen.

Erayada adag oo la sharxay
Imaamka waxaa loo magacaabaa in la raaco

Imaamku wuxuu hoggaamiyaa salaadda jamaacada, dadka joogana waxay raacaan falalka salaaddiisa.

Sami'a Allahu liman hamidah

Ammaan uu imaamku yiraahdo marka uu ka soo kacayo rukuucda: Allah wuu maqlaa cidda ammaanta.

Rabbana lakal-hamd

Jawaab ammaan ah: Rabbiyow, adigaa mudan ammaanta oo dhan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu werintan waxay ka fahmeen in jamaacadu imaamka ku raacdo falalka salaadda oo aanay ka horrayn. Sida fasiraadda caadiga ah qabto, hadalka ku saabsan in dhammaantood fadhiyaan marka la tukanayo wuxuu khuseeyaa xaaladdii la sheegay, markii imaamku dhaawac awgiis salaadda isagoo fadhiya u tujiyay. Madhhabyada fiqigu sidoo kale si gooni ah ayay uga hadlaan sida jamaacadu u tukato marka imaam fadhiya u tujiyo xanuun awgiis; qiimayntooda waxay qayb ahaan ku saleeyaan werinno kale, waxayna kala saaraan inuu imaamku salaadda isagoo fadhiya bilaabo iyo inuu dhexdeeda fadhiisto.

Casharrada maanta
  1. Salaadda jamaacada imaamka raac, hana ka horrayn falalka salaadda.
  2. Marka imaamku ammaanta yiraahdo, ku jawaab: “Rabbana lakal-hamd”.
  3. Marka aad xanuunsan tahay, xaaladda imaamka tixgeli oo raac tilmaamaha salaadda ee khuseeya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.