Sunan an-Nasa'i, xadiiska 876
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، ح وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ الزُّهْرِيُّ - قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ " رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلاَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ .
Waxaa nooga warramay Camar bin Mansuur, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cali bin Cayaash, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Saalim. Oo waxaa kale oo ii warramay Axmed bin Muxammad bin Al-Mugiira, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cuthmaan — waana ina Saciid — oo ka weriyey Shucayb, oo ka weriyey Muxammad — kaas oo ah Az-Zuhri — wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Saalim bin Cabdullaahi bin Cumar, oo ka weriyey Ibnu Cumar, wuxuu yiri: Waxaan arkay Rasuulka Allah ﷺ markii uu bilaabo Takbiirta salaadda, inuu kor u qaado labadiisa gacmood ilaa ay la simmaan garbihiisa. Markii uu Takbiirsado rukuuca ka hor, sidoo kale ayuu yeeli jiray. Kadib markii uu yiraahdo
"Sami'a Allahu liman hamidah", sidoo kale ayuu yeeli jiray wuxuuna dhihi jiray "Rabbana wa lakal-hamd". Laakiin ma uusan samayn jirin arrintaas marka uu sujuudsanayo ama marka uu madaxiisa ka soo qaadayo sujuudda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu gacmaha kor u taagi jiray saddex waqti oo salaadda ah.
In la yiraahdo ‘Allaahu akbar’ — Alle ayaa ugu weyn.
Joogsiga foorarsiga ee salaadda.
In la sujuudo iyadoo fooddu dhulka taabanayso.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in gacmaha kor loo taago bilowga salaadda, ka hor rukuuʿga iyo marka rukuuʿga laga soo tooso ay ka mid tahay dhaqankii Nabiga ﷺ. Xadiisku wuxuu sheegayaa in gacmaha la gaarsiin jiray heerka garbaha, wuxuuna xusayaa in aan sidaas la samayn marka sujuudda loo degayo ama laga soo kacayo. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin ku dhaqanka iyo ku celcelinta gacmaha kor u taagidda; tilmaantan saxiixa ah waxay daliil u tahay qofka sidaas sameeya xilliyada la sheegay.
- Si taxaddar leh u baro falalka salaadda ee la faray, kuna gut iyagoo feejignaan leh.
- Raac dhaqanka Nabiga ﷺ bilowga salaadda, ka hor rukuuʿga iyo marka rukuuʿga laga soo tooso.
- Kala duwanaanshaha ku saabsan faahfaahinta salaadda uga wada hadla si ixtiraam leh, hana xukumin muslimiinta kale.
Xadiiskan kale ee Ibnu Cumar, ee lagu soo weriyey az-Zuhri iyo Saalim, isaguna wuxuu ka warramayaa gacmaha oo kor loo taago marka la samaynayo dhaqdhaqaaqyada salaadda.
Sunan an-Nasa'i · #878 (Sahih)Xadiiskan Ibnu Cumar isaguna wuxuu sheegayaa in Nabigu ﷺ gacmaha gaarsiin jiray heerka garbaha marka uu salaadda bilaabayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.