Sunan an-Nasa'i, xadiiska 878
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ وَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ .
Qutaybah ayaa nooga warramay, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Saalim, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar, in Rasuulka Allah ﷺ markuu salaadda bilaabo uu gacmaha kor u qaadi jiray ilaa heerka garbihiisa, markuu rukuuco iyo markuu madaxa ka soo qaado rukuuca sidoo kale wuu kor u qaadi jiray oo wuxuu odhan jiray: 'Sami Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd' (Allah wuu maqlay ciddii ammaanta, Eebow adigaa leh ammaanta oo dhan). Arrintaasna sujuudda kuma samayn jirin.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu gacmihiisa kor u qaadi jiray bilowga salaadda, marka uu rukuucayo iyo marka uu ka soo toosayo rukuuca.
Gacmaha waxaa kor loo qaadaa ilaa qiyaastii heerka garbaha.
Mawqifka salaadda ee qofku hore ugu foorarsado oo uu Allah ku tasbiixsado.
Mawqifka qofku salaadda ku sujuudo; sida werintani sheegtay, Nabigu ﷺ halkaas gacmihiisa kor uma qaadi jirin.
Culimada waxay werintan u adeegsadaan daliil ku saabsan kor u qaadista gacmaha marka salaadda la furayo, ka hor rukuuca iyo marka laga soo toosayo rukuuca. Madhhabyadu way ku kala duwan yihiin sida saxda ah ee loo dhaqangeliyo: madh-habka Xanafiga badanaa wuxuu ku koobaa bilowga salaadda, halka madhhabyada Maalikiga, Shaaficiga iyo Xanbaliga ay aqoonsan yihiin kor u qaadista waqtiyada la sheegay, iyagoo ku kala duwan doorbidka iyo ku dhaqanka. Werintu waxay sidoo kale sheegaysaa inaan taas la samayn marka la sujuudayo.
- Baro waqtiyada la sheegay ee gacmaha kor loo qaado, si degganna ugu tababar salaaddaada.
- Markaad ka soo toosayso rukuuca, ku dheh ammaanidda lagu xusay werinta.
- Ixtiraam kala duwanaanshaha madhhabyada ee la aqoonsan yahay, hana ka dhigin dhaqankan salaadeed sabab khilaaf.
Werintan saxiixa ahi waxay tilmaamaysaa isla dhaqankii Nabiga ee ahaa inuu salaadda dhexdeeda gacmaha kor u qaado.
Sahih al-Bukhari · #735 (Sahih)Werintan uu soo weriyey Ibnu Cumar waxay sidoo kale sheegaysaa in gacmaha la gaarsiiyo heerka garbaha marka salaadda la furayo, marka la rukuucayo iyo marka laga soo toosayo rukuuca.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.